Massif du kemberg – Saint-Dié-des-Vosges

Le massif du Kemberg fait de grès est situé entre Saulcy-sur-Meurthe et Saint-Dié-des-Vosges. Le massif comporte de nombreuses roches naturelles : roche Saint-Martin, roche du Kiosque, roche de l'Enclume… et la roche d'Anozel qui est le sommet le plus élevé à 761 m d'altitude. Une grande partie du massif est balisé par le Club Vosgien. Chaque année au mois d'avril, le Kemberg accueille plus de 600 coureurs à l'occasion du Trail des Roches.

The Kemberg massif made of sandstone is located between Saulcy-sur-Meurthe and Saint-Dié-des-Vosges. The massif has many natural rocks: roche Saint-Martin, roche du Kiosque, roche de l'Enclume… and the roche d'Anozel which is the highest peak at 761 m altitude. A large part of the massif is marked out by the Club Vosgien. Every year in April, the Kemberg welcomes more than 600 runners for the Trail of the Rocks.

Das Kemberg-Massiv aus Sandstein liegt zwischen Saulcy-sur-Meurthe und Saint-Dié-des-Vosges. Das Massiv umfasst zahlreiche natürliche Felsen: den Felsen Saint-Martin, den Felsen Kiosque, den Felsen Enclume… und den Felsen Anozel, der mit 761 m Höhe der höchste Gipfel ist. Ein großer Teil des Massivs ist vom Club Vosgien markiert. Jedes Jahr im April empfängt der Kemberg anlässlich des Trail des Roches mehr als 600 Läufer.

Het zandsteenmassief van Kemberg ligt tussen Saulcy-sur-Meurthe en Saint-Dié-des-Vosges. Het massief kent vele natuurlijke rotsen: de Saint-Martin rots, de Kiosk rots, de Enclume rots… en de Anozel rots die met 761 m de hoogste top is. Een groot deel van het massief is afgebakend door de Club Vosgien. Elk jaar in april verwelkomt de Kemberg meer dan 600 lopers voor de Trail des Roches.

El macizo de Kemberg, de piedra arenisca, está situado entre Saulcy-sur-Meurthe y Saint-Dié-des-Vosges. El macizo cuenta con numerosas rocas naturales: la roca Saint-Martin, la roca Kiosk, la roca Enclume… y la roca Anozel, que es el pico más alto con 761 m. Una gran parte del macizo está delimitada por el Club Vosgien. Cada año, en abril, el Kemberg acoge a más de 600 corredores para el Trail des Roches.

Il massiccio del Kemberg, composto da arenaria, si trova tra Saulcy-sur-Meurthe e Saint-Dié-des-Vosges. Il massiccio presenta numerose rocce naturali: la roccia di Saint-Martin, la roccia del Chiosco, la roccia dell'Enclume… e la roccia dell'Anozel, che con i suoi 761 m è la cima più alta. Gran parte del massiccio è delimitato dal Club Vosgien. Ogni anno, in aprile, il Kemberg accoglie più di 600 corridori per il Trail des Roches.