CIRCUIT VTT N°10 LA BOUCLE DU KEMBERG – Saint-Dié-des-Vosges

Départ "Le Fer à Cheval" (Massif du Kemberg) Depuis l'Office de Tourisme, se diriger vers la gare SNCF, prendre la direction de Foucharupt. Montez la rue Gaston Save. Prendre à droite la rue des Trois Fauteuils, passer au dessus de la voie de contournement. Aux Trois Fauteuils, monter la route asphaltée jusqu'au lieu-dit "Le Fer à Cheval". Vous êtes au départ de votre circuit VTT.

Departure "Le Fer à Cheval" (Massif du Kemberg) From the Tourist Office, go to the railway station, take the direction of Foucharupt. Go up the Gaston Save street. Turn right on rue des Trois Fauteuils, pass over the bypass. At Les Trois Fauteuils, go up the asphalt road to the place called "Le Fer à Cheval". You are at the start of your mountain bike tour.

Abfahrt "Le Fer à Cheval" (Kemberg-Massiv) Gehen Sie vom Office de Tourisme aus in Richtung SNCF-Bahnhof und fahren Sie in Richtung Foucharupt. Gehen Sie die Rue Gaston Save hinauf. Biegen Sie rechts in die Rue des Trois Fauteuils ein, überqueren Sie die Umgehungsstraße. In Les Trois Fauteuils fahren Sie die asphaltierte Straße hinauf bis zum Ort "Le Fer à Cheval". Sie befinden sich nun am Start Ihrer Mountainbike-Route.

Vertrek "Le Fer à Cheval" (Massif du Kemberg) Vanaf het toeristenbureau gaat u richting het SNCF-station, richting Foucharupt. Ga de Rue Gaston Save op. Sla rechtsaf de rue des Trois Fauteuils in, ga over de rondweg. Ga bij Trois Fauteuils de asfaltweg op naar de plaats die "Le Fer à Cheval" heet. Je staat aan het begin van je mountainbike circuit.

Salida "Le Fer à Cheval" (Macizo del Kemberg) Desde la Oficina de Turismo, diríjase a la estación SNCF, tome la dirección de Foucharupt. Sube por la calle Gaston Save. Gire a la derecha en la rue des Trois Fauteuils, pase la circunvalación. En Trois Fauteuils, suba por la carretera asfaltada hasta el lugar llamado "Le Fer à Cheval". Se encuentra en el inicio de su circuito de bicicleta de montaña.

Partenza "Le Fer à Cheval" (Massiccio del Kemberg) Dall'Ufficio del Turismo, dirigersi verso la stazione SNCF, prendere la direzione Foucharupt. Risalite la rue Gaston Save. Girare a destra in rue des Trois Fauteuils, superare la circonvallazione. A Trois Fauteuils, risalite la strada asfaltata fino al luogo chiamato "Le Fer à Cheval". Siete all'inizio del vostro circuito di mountain bike.