MASSIF DE LA MADELEINE – Saint-Michel-sur-Meurthe

Le massif de la Madeleine se situe entre St-Michel-sur-Meurthe et Saint-Dié-des-Vosges et culmine à 658 m d'altitude sur Les Hauts de Champs. Le massif offre aux randonneurs de multiples départs de balades en forêt. Sous le couvert des pins sylvestre, la Chaise du Roi, la roche de Pas de l'âne (une curieuse pierre gravée), la roche du Saut du Cerf, celle du Pic Vert, jalonnent en rochers remarquables un hémicycle naturel ressemblant étrangement au motif du Pas de l'âne.

The Madeleine Massif is located between St-Michel-sur-Meurthe and Saint-Dié-des-Vosges and culminates at 658 m altitude on Les Hauts de Champs. The massif offers hikers multiple departures for walks in the forest. Under the canopy of Scots pines, the King's Chair, the rock of Pas de l'âne (a curious engraved stone), the rock of Saut du Cerf, that of Pic Vert, mark out in remarkable rocks a natural hemicycle strangely resembling the pattern of the Pas de l'âne.

Das Massif de la Madeleine liegt zwischen St-Michel-sur-Meurthe und Saint-Dié-des-Vosges und erreicht in Les Hauts de Champs eine Höhe von 658 m. Das Massiv bietet Wanderern zahlreiche Ausgangspunkte für Waldspaziergänge. Unter dem Blätterdach der Waldkiefern säumen der Chaise du Roi, der Fels Pas de l'âne (ein kurioser gravierter Stein), der Fels Saut du Cerf und der Fels Pic Vert mit bemerkenswerten Felsen einen natürlichen Halbkreis, der dem Motiv des Pas de l'âne verblüffend ähnlich ist.

Het Madeleine-massief ligt tussen St-Michel-sur-Meurthe en Saint-Dié-des-Vosges en bereikt een hoogte van 658 m op Les Hauts de Champs. Het massief biedt wandelaars vele startpunten voor boswandelingen. Onder de dekking van de grove dennen, de Chaise du Roi, de rots van Pas de l'âne (een merkwaardige gegraveerde steen), de rots van Saut du Cerf, die van Pic Vert, markeren in opmerkelijke rotsen een natuurlijke halve cirkel die vreemd genoeg lijkt op het motief van Pas de l'âne.

El macizo de la Madeleine está situado entre St-Michel-sur-Meurthe y Saint-Dié-des-Vosges y alcanza una altitud de 658 m en Les Hauts de Champs. El macizo ofrece a los excursionistas muchos puntos de partida para los paseos por el bosque. Al amparo de los pinos silvestres, la Chaise du Roi, la roca del Pas de l'âne (una curiosa piedra grabada), la roca del Saut du Cerf, la del Pic Vert, delimitan en notables rocas un hemiciclo natural que se asemeja extrañamente al motivo del Pas de l'âne.

Il massiccio della Madeleine si trova tra St-Michel-sur-Meurthe e Saint-Dié-des-Vosges e raggiunge un'altitudine di 658 m su Les Hauts de Champs. Il massiccio offre agli escursionisti numerosi punti di partenza per passeggiate nei boschi. Sotto la copertura dei pini silvestri, la Chaise du Roi, la roccia di Pas de l'âne (una curiosa pietra incisa), la roccia di Saut du Cerf, quella di Pic Vert, delineano in rocce notevoli un emiciclo naturale che ricorda stranamente il motivo di Pas de l'âne.