Maison des forêts Darnétal – Darnétal

La maison des forêts de Darnétal se situe dans le bois communal du Bois du Roule sur un dôme surplombant les vallées du Robec et de l'Aubette. Elle offre aussi un magnifique panorama sur la ville de Rouen. Le Bois du Roule présente des essences forestières variées (chênes, bouleaux, érables, merisiers) et de nombreux arbres remarquables notamment par leur forme. En matière de faune, le chevreuil y est très présent. De même, on rencontre de nombreuses espèces d'oiseaux dans ce bois. NB : Le Bois du Roule et la côte du Roule sont classés depuis 1996 par le Département de la Seine-Maritime en Espace Naturel Sensible (ENS).

The Maison des Forêts de Darnétal is located in the Bois du Roule communal wood on a dome overlooking the Robec and Aubette valleys. It also offers a magnificent panoramic view over the city of Rouen. The Bois du Roule boasts a wide variety of tree species (oak, birch, maple, wild cherry), as well as a number of strikingly shaped trees. In terms of fauna, the deer is very present. The wood is also home to many bird species. NB: Since 1996, the Bois du Roule and the côte du Roule have been classified by the Seine-Maritime department as a Sensitive Natural Area (ENS).

Das Waldhaus von Darnétal befindet sich im Gemeindewald Bois du Roule auf einer Kuppel mit Blick auf die Täler des Robec und der Aubette. Es bietet außerdem einen herrlichen Panoramablick auf die Stadt Rouen. Der Bois du Roule weist verschiedene Waldarten (Eichen, Birken, Ahorn, Kirschbäume) und zahlreiche Bäume auf, die vor allem aufgrund ihrer Form bemerkenswert sind. In Bezug auf die Fauna ist das Rehwild hier sehr häufig anzutreffen. Ebenso trifft man in diesem Wald auf zahlreiche Vogelarten. NB: Der Bois du Roule und die Côte du Roule sind seit 1996 vom Département Seine-Maritime als Espace Naturel Sensible (ENS) eingestuft.

Het Maison des Forêts in Darnétal ligt in het gemeentelijke bos Bois du Roule op een koepel met uitzicht op de valleien van Robec en Aubette. Het biedt ook een prachtig panoramisch uitzicht over de stad Rouen. Het Bois du Roule herbergt een verscheidenheid aan boomsoorten (eik, berk, esdoorn en wilde kers) en vele opmerkelijke bomen, vooral vanwege hun vorm. Qua fauna komen reeën er veel voor. In het bos leven ook veel vogelsoorten. NB: Het Bois du Roule en de Côte du Roule zijn sinds 1996 geclassificeerd als kwetsbaar natuurgebied (ENS) door het departement Seine-Maritime.

La Maison des Forêts de Darnétal está situada en el bosque comunal de Bois du Roule, en una cúpula con vistas a los valles de Robec y Aubette. También ofrece una magnífica vista panorámica sobre la ciudad de Ruán. El Bois du Roule alberga diversas especies arbóreas (roble, abedul, arce y cerezo silvestre) y muchos árboles notables, sobre todo por su forma. En cuanto a la fauna, los corzos son muy comunes. El bosque también alberga numerosas especies de aves. NB: El Bosque del Roule y la Costa del Roule están clasificados como Espacio Natural Sensible (ENS) por el Departamento de Sena Marítimo desde 1996.

La Maison des Forêts di Darnétal si trova nel bosco comunale Bois du Roule, su una cupola che domina le valli di Robec e Aubette. Offre inoltre una magnifica vista panoramica sulla città di Rouen. Il Bois du Roule ospita una varietà di specie arboree (quercia, betulla, acero e ciliegio selvatico) e molti alberi notevoli, soprattutto per la loro forma. Per quanto riguarda la fauna, i caprioli sono molto comuni. Il bosco ospita anche molte specie di uccelli. NB: Il Bois du Roule e la Côte du Roule sono classificati come Area Naturale Sensibile (ENS) dal Dipartimento della Senna-Marittima dal 1996.