Forêt de Cerisy – Cerisy-la-Forêt

Forêt de 2127 ha plantée de hêtres à 75 % du territoire. Elle est située presque entièrement sur la commune de Montfiquet dans le Calvados, une petite partie déborde sur la commune de Cerisy-la-Forêt dans la Manche. Une fois sur place, prenez le temps d'admirer l'Abbaye Saint-Vigor et de faire une promenade dans le parc des sculptures… A savoir : Le carabe doré à reflet cuivré, insecte de 4 à 5 cm, vit en forêt de Cerisy. Il s'agit d'une espèce protégée et rare dont la capture et la détention sont interdites. Les Cerfs, quant à eux, sont moins discrets et constituent la seule population installée du Calvados et de la Manche. Si vous avez la chance de les croiser, passez votre chemin afin de ne pas les perturber. Insolite : Une borne royale (la dernière en forêt de Cerisy) trône quelque part au pied des arbres. Elle marquait le passage des convois royaux. Vous avez 2130 ha à parcourir pour la découvrir…

Forest covering 2127 ha, 75% of which is planted with beech trees. It is located almost entirely in the commune of Montfiquet in the Calvados department, with a small part extending into the commune of Cerisy-la-Forêt in the Manche department. Once there, take time to admire Saint-Vigor Abbey and stroll through the sculpture park… Worth knowing: The golden carabid beetle, an insect measuring 4 to 5 cm, lives in the Cerisy forest. It is a rare and protected species, whose capture and possession are prohibited. Stags, on the other hand, are less discreet and constitute the only settled population in Calvados and Manche. If you're lucky enough to come across one, please move on so as not to disturb it. Unusual: A royal milestone (the last in Cerisy forest) stands somewhere at the foot of the trees. It marked the passage of royal convoys. You have 2130 ha to discover it…

2127 ha großer Wald, der zu 75 % mit Buchen bepflanzt ist. Er befindet sich fast vollständig in der Gemeinde Montfiquet im Calvados, ein kleiner Teil ragt in die Gemeinde Cerisy-la-Forêt im Manche hinein. Wenn Sie einmal dort sind, sollten Sie sich die Zeit nehmen, die Abtei Saint-Vigor zu bewundern und einen Spaziergang durch den Skulpturenpark zu machen… Wissenswertes : Der Goldene Laufkäfer mit Kupferschimmer, ein 4 bis 5 cm großes Insekt, lebt im Wald von Cerisy. Es handelt sich um eine geschützte und seltene Art, deren Fang und Besitz verboten ist. Die Hirsche hingegen sind weniger diskret und bilden die einzige niedergelassene Population im Calvados und im Ärmelkanal. Wenn Sie das Glück haben, ihnen zu begegnen, gehen Sie bitte weiter, um sie nicht zu stören. Ungewöhnlich: Ein königlicher Grenzstein (der letzte im Wald von Cerisy) thront irgendwo am Fuß der Bäume. Er markierte die Durchfahrt der königlichen Konvois. Sie müssen 2130 ha durchqueren, um ihn zu entdecken…

Bos van 2127 ha, waarvan 75% beplant is met beuken. Het ligt bijna volledig in de gemeente Montfiquet in het departement Calvados, met een klein deel dat zich uitstrekt in de gemeente Cerisy-la-Forêt in het departement Manche. Neem de tijd om de abdij van Saint-Vigor te bewonderen en maak een wandeling door het beeldenpark… Wetenswaardigheden: In het bos van Cerisy leeft de gouden karabijnkever, een insect van 4 tot 5 cm groot. Het is een beschermde en zeldzame soort, waarvan het vangen en in bezit hebben verboden is. Herten zijn minder discreet en vormen de enige vaste populatie in Calvados en La Manche. Als je het geluk hebt er een tegen te komen, zorg er dan voor dat je hem niet stoort. Ongewoon: ergens aan de voet van de bomen staat een koninklijke mijlpaal (de laatste in het bos van Cerisy). Het markeerde de doortocht van koninklijke konvooien. Je hebt 2130 hectare om hem te ontdekken…

Bosque de 2127 ha, con un 75% de hayas. Se encuentra casi en su totalidad en el municipio de Montfiquet, en el departamento de Calvados, y una pequeña parte se extiende hasta el municipio de Cerisy-la-Forêt, en el departamento de Manche. Una vez allí, tómese su tiempo para admirar la abadía de Saint-Vigor y pasear por el parque de esculturas… Merece la pena conocerlo: El escarabajo carábido dorado, un insecto de 4 a 5 cm, vive en el bosque de Cerisy. Es una especie protegida y rara, cuya captura y posesión están prohibidas. Los ciervos son menos discretos y constituyen la única población asentada en Calvados y La Mancha. Si tiene la suerte de cruzarse con uno, procure no molestarlo. Insólito: un mojón real (el último del bosque de Cerisy) se encuentra en algún lugar al pie de los árboles. Señalaba el paso de los convoyes reales. Tienes 2130 hectáreas para descubrirlo…

Foresta di 2127 ettari, di cui il 75% è piantato a faggio. Si trova quasi interamente nel comune di Montfiquet, nel dipartimento del Calvados, mentre una piccola parte si estende nel comune di Cerisy-la-Forêt, nel dipartimento della Manche. Una volta arrivati, prendetevi il tempo di ammirare l'Abbazia di Saint-Vigor e di fare una passeggiata nel parco di sculture… Da sapere: Nella foresta di Cerisy vive il coleottero carabide dorato, un insetto di 4-5 cm. È una specie rara e protetta, la cui cattura e possesso sono vietati. I cervi sono meno discreti e costituiscono l'unica popolazione stanziale del Calvados e della Manche. Se avete la fortuna di incontrarne uno, assicuratevi di non disturbarlo. Insolito: una pietra miliare reale (l'ultima nella foresta di Cerisy) si trova ai piedi degli alberi. Segnava il passaggio dei convogli reali. Avete 2130 ettari per scoprirla…