Maison de l'éducation à l'environnement et au développement durable – Cherbourg-en-Cotentin

Située au cœur de l'Espace loisirs de Collignon, rue des Algues (face à la piscine) cette structure d'éducation à l'environnement propose toute l'année des animations, des sorties, des conférences et des expositions. Le club Nature est ouvert tous les mercredis après-midi de 14h00 à 16h30 en période scolaire pour les enfants de 6 à 12 ans. Tous les mercredis une animation différente est proposée, encadrée par un animateur nature. Le programme trimestriel est disponible sur place ou bien sur le site internet de la ville de Cherbourg-en-Cotentin. Inscription sur place ou par téléphone. Tarif 3€ par enfant et par mercredi. La visite des expositions est en entrée libre du mardi au vendredi sur les heures d'ouverture au public.

Located in the heart of the entertainment area of Collignon, in Algae Street (facing the pool), this structure dedicated to environmental education offers year-round entertainments, outings, conferences and exhibitions.

Diese Einrichtung für Umwelterziehung befindet sich im Herzen des Freizeitzentrums Collignon, rue des Algues (gegenüber dem Schwimmbad) und bietet das ganze Jahr über Animationen, Ausflüge, Konferenzen und Ausstellungen an. Der Naturclub ist während der Schulzeit jeden Mittwochnachmittag von 14:00 bis 16:30 Uhr für Kinder von 6 bis 12 Jahren geöffnet. Jeden Mittwoch wird eine andere Animation angeboten, die von einem Naturanimateur betreut wird. Das vierteljährliche Programm ist vor Ort oder auf der Website der Stadt Cherbourg-en-Cotentin erhältlich. Anmeldung vor Ort oder telefonisch. Preis: 3 ? pro Kind und Mittwoch. Der Eintritt zu den Ausstellungen ist von Dienstag bis Freitag während der Öffnungszeiten frei.

Dit milieueducatiecentrum ligt in het hart van het Espace loisirs de Collignon, rue des Algues (tegenover het zwembad) en biedt het hele jaar door evenementen, uitstapjes, conferenties en tentoonstellingen. De Natuurclub is elke woensdagmiddag geopend van 14.00 tot 16.30 uur tijdens het schooljaar voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Elke woensdag wordt er een andere activiteit aangeboden onder begeleiding van een natuurleider. Het kwartaalprogramma is ter plaatse beschikbaar of op de website van Cherbourg-en-Cotentin. Inschrijving ter plaatse of telefonisch. Prijs 3? per kind per woensdag. Toegang tot de tentoonstellingen is gratis van dinsdag tot vrijdag tijdens de openingsuren voor het publiek.

Situado en el corazón del Espace loisirs de Collignon, rue des Algues (frente a la piscina), este centro de educación medioambiental ofrece actos, salidas, conferencias y exposiciones durante todo el año. El Club de la Naturaleza está abierto todos los miércoles por la tarde de 14:00 a 16:30 durante el periodo escolar para niños de 6 a 12 años. Cada miércoles se ofrece una actividad diferente, supervisada por un animador de la naturaleza. El programa trimestral está disponible in situ o en la página web de Cherbourg-en-Cotentin. Inscripción in situ o por teléfono. Precio 3? por niño y miércoles. La entrada a las exposiciones es gratuita de martes a viernes en horario de apertura al público.

Situato nel cuore dell'Espace loisirs de Collignon, in rue des Algues (di fronte alla piscina), questo centro di educazione ambientale offre tutto l'anno eventi, gite, conferenze e mostre. Il Club della Natura è aperto ogni mercoledì pomeriggio dalle 14.00 alle 16.30 durante il periodo scolastico per i bambini dai 6 ai 12 anni. Ogni mercoledì viene proposta un'attività diversa, sotto la supervisione di un'esperta di natura. Il programma trimestrale è disponibile in loco o sul sito web di Cherbourg-en-Cotentin. Iscrizione sul posto o per telefono. Prezzo 3? a bambino per mercoledì. L'ingresso alle mostre è gratuito dal martedì al venerdì durante gli orari di apertura al pubblico.