L'Orée du réel – Paimpont

Bienvenue, humains, à L'Orée du Réel, cette frontière où les rêves se confrontent à la réalité, où les idéaux sont passés au peigne fin pour démêler les aspirations profondes des différentes influences qui nous stimulent, nous pèsent ou nous perdent… Nous vous invitons à une itinérance immersive en nature et en vous, à l'exploration de cet univers dans une aventure spectaculaire, dansée, théâtrale et suspendue ! Durée du spectacle : 1h15 à partir de 6 ans.

Welcome, humans, to L'Orée du Réel, the frontier where dreams collide with reality, where ideals are scrutinized to disentangle our deepest aspirations from the various influences that stimulate, weigh down or lose us… We invite you on an immersive journey into nature and into yourself, exploring this universe in a spectacular, theatrical, suspended and danced adventure! Running time: 1h15 for ages 6 and up.

Willkommen, Menschen, in L'Orée du Réel, dieser Grenze, wo Träume mit der Realität konfrontiert werden, wo Ideale durchkämmt werden, um die tiefen Sehnsüchte von den verschiedenen Einflüssen zu entwirren, die uns anregen, belasten oder verlieren… Wir laden Sie zu einer immersiven Wanderschaft in der Natur und in Ihnen ein, zur Erkundung dieses Universums in einem spektakulären, tänzerischen, theatralischen und schwebenden Abenteuer! Dauer der Vorstellung: 1h15 ab 6 Jahren.

Welkom, mensen, in L'Orée du Réel, de grens waar dromen botsen met de werkelijkheid, waar idealen met een fijne kam worden onderzocht om onze diepste aspiraties te ontwarren van de verschillende invloeden die ons stimuleren, verzwaren of verliezen… We nodigen je uit voor een meeslepende reis in de natuur en in jezelf, om dit universum te verkennen in een spectaculair, theatraal, hangend en gedanst avontuur! Duur: 1 uur 15 minuten voor kinderen vanaf 6 jaar.

Bienvenidos, humanos, a L'Orée du Réel, la frontera donde los sueños chocan con la realidad, donde los ideales se examinan con un peine de dientes finos para desentrañar nuestras aspiraciones más profundas de las diversas influencias que nos estimulan, nos agobian o nos pierden… Le invitamos a realizar un viaje de inmersión en la naturaleza y en sí mismo, para explorar este universo en una aventura espectacular, teatral, suspendida y bailada Duración: 1 hora y 15 minutos a partir de 6 años.

Benvenuti, umani, a L'Orée du Réel, la frontiera dove i sogni si scontrano con la realtà, dove gli ideali vengono esaminati con un pettine fine per districare le nostre aspirazioni più profonde dalle varie influenze che ci stimolano, ci appesantiscono o ci perdono… Vi invitiamo a fare un viaggio immersivo nella natura e in voi stessi, per esplorare questo universo in un'avventura spettacolare, teatrale, sospesa e danzata! Durata: 1 ora e 15 minuti per bambini dai 6 anni in su.