L'ORB – Bédarieux
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'Orb est un fleuve côtier de 135 km qui prend sa source dans les Monts de l’Escandorgue en Aveyron, à l’extrême nord-est du Parc Naturel Régional du Haut Languedoc.
Entre Ceilhes-et-Rocozels et Avène, il remplit le lac du barrage des Monts d’Orb, avant de s’écouler dans les gorges de l’Orb. A la hauteur de Bédarieux, il amorce une courbe pour couler vers l’ouest et contourner les monts de Faugères. Après avoir passé la ville thermale de Lamalou les Bains, il tourne vers le sud à Tarassac où il est rejoint par le Jaur, et sépare les vignobles de Faugères et St Chinian par des gorges étroites, en direction de Roquebrun. Il rejoint ensuite la plaine biterroise et atteint Béziers où il croise le Canal du Midi. L’Orb se jette ensuite dans la mer Méditerranée à la station balnéaire de Valras-Plage.
L'Orb est la voie royale pour les amoureux du tourisme vert hors des sentiers battus. Baignade, canoë, pêche, randonnée pédestre ou VTT sont quelques-unes des activités à découvrir.
English
The Orb is a 135 km long coastal river born in the depths of the Haut-Languedoc Regional Nature Park, which flows into the Mediterranean. Its source lies in the Escandorgue range. It reaches the Mediterranean at the seaside resort of Valras Plage. The Orb is an absolute must for lovers of green tourism who enjoy being off the beaten track. Swimming, canoeing, fishing, hiking and mountain biking are just a few of the activities on offer.
Deutsch
Der Orb ist ein Küstenfluss von 135 km Länge, der im Regionalen Naturpark Haut-Languedoc entspringt und ins Mittelmeer fließt. Seine Quelle liegt im Vulkanmassiv Escandorgues. Er fließt am Badeort Valras-Plage ins Mittelmeer. Der Orb ist der Königsweg für Liebhaber von naturnahem Tourismus fernab von ausgetretenen Pfaden. Baden, Kanufahren, Angeln, Spaziergänge oder Mountainbikefahren sind einige der Aktivitäten, die man ausprobieren kann.
Dutch
De Orb is een 135 km lange kustrivier die ontspringt in de Monts de l'Escandorgue in Aveyron, in het uiterste noordoosten van het regionale natuurpark van de Haut Languedoc
Tussen Ceilhes-et-Rocozels en Avène vult hij het meer van de stuwdam van de Monts d'Orb, voordat hij in de gorges van de Orb stroomt. Ter hoogte van Bédarieux maakt hij een bocht naar het westen en omzeilt hij de Monts de Faugères. Nadat hij het kuuroord Lamalou les Bains is gepasseerd, buigt hij bij Tarassac naar het zuiden af, waar hij samenvloeit met de Jaur, en de wijngaarden van Faugères en St Chinian door smalle kloven scheidt, richting Roquebrun. Vervolgens komt hij op de Biterrois-vlakte en bereikt Béziers waar hij het Canal du Midi oversteekt. De Orb mondt vervolgens uit in de Middellandse Zee bij de badplaats Valras-Plage.
De Orb is de koninklijke weg voor liefhebbers van groen toerisme buiten de gebaande paden. Zwemmen, kanoën, vissen, wandelen of mountainbiken zijn slechts enkele van de te ontdekken activiteiten.
Español
El Orbe es un río costero de 135 km de longitud que nace en los Montes de l'Escandorgue, en Aveyron, en el extremo noreste del Parque Natural Regional del Alto Languedoc
Entre Ceilhes-et-Rocozels y Avène, llena el lago de la presa de los Montes de Orb, antes de desembocar en las gargantas de Orb. A la altura de Bédarieux, se curva para fluir hacia el oeste y evitar los Montes de Faugères. Tras pasar por la ciudad balneario de Lamalou les Bains, gira hacia el sur en Tarassac, donde se une al Jaur, y separa los viñedos de Faugères y St Chinian por estrechos desfiladeros, en dirección a Roquebrun. A continuación, se une a la llanura del Biterrois y llega a Béziers, donde cruza el Canal du Midi. El Orbe desemboca en el mar Mediterráneo en la estación balnearia de Valras-Plage.
El Orbe es el camino real para los amantes del turismo verde fuera de los caminos trillados. La natación, el piragüismo, la pesca, el senderismo o la bicicleta de montaña son algunas de las actividades que se pueden descubrir.
Italiano
L'Orb è un fiume costiero lungo 135 km che nasce nei Monts de l'Escandorgue in Aveyron, nell'estremo nord-est del Parc Naturel Régional du Haut Languedoc
Tra Ceilhes-et-Rocozels e Avène, riempie il lago della diga dei Monts d'Orb, prima di sfociare nelle gole dell'Orb. All'altezza di Bédarieux, curva verso ovest e aggira i Monts de Faugères. Dopo aver superato la città termale di Lamalou les Bains, piega verso sud a Tarassac dove si unisce allo Jaur e separa i vigneti di Faugères e St Chinian da strette gole, in direzione di Roquebrun. Si unisce poi alla pianura del Biterrois e raggiunge Béziers dove attraversa il Canal du Midi. L'Orb sfocia poi nel Mar Mediterraneo nella località balneare di Valras-Plage.
L'Orb è la strada reale per gli amanti del turismo verde fuori dai sentieri battuti. Nuoto, canoa, pesca, escursioni a piedi o in mountain bike sono solo alcune delle attività da scoprire.
, 34600 Bédarieux
