Ile Batailleuse – Mauges-sur-Loire

Cette île, côtoyant Saint-Florent-le-Vieil et Varades, est située aux extrémités de la Loire-Atlantique et du Maine-et-Loire. Entre deux bras de Loire, traversée par une frontière, l'île Batailleuse s'étend sur 171 hectares dont 113 en Loire-Atlantique, et 4 km de long sur 730 m de large. Témoin de l'invasion des Vikings au IXe siècle et de diverses batailles (dont les Guerres de Vendée), l'île Batailleuse possède un riche passé historique.

This island, bordering Saint-Florent-le-Vieil and Varades, is located at the ends of the Loire-Atlantique and Maine-et-Loire. Between two arms of the Loire, crossed by a border, the Batailleuse island extends over 171 hectares, 113 of which are in Loire-Atlantique, and is 4 km long and 730 m wide. Witness to the Viking invasion in the 9th century and various battles (including the Vendée Wars), the Batailleuse Island has a rich historical past.

Diese Insel grenzt an Saint-Florent-le-Vieil und Varades und befindet sich an den äußersten Enden der Departements Loire-Atlantique und Maine-et-Loire. Zwischen zwei Armen der Loire, durch die eine Grenze verläuft, erstreckt sich die Île Batailleuse über 171 Hektar, von denen 113 in Loire-Atlantique liegen, und ist 4 km lang und 730 m breit. Als Zeuge der Wikingerinvasion im 9. Jahrhundert und verschiedener Schlachten (u. a. der Vendée-Kriege) verfügt die Île Batailleuse über eine reiche historische Vergangenheit.

Dit eiland, grenzend aan Saint-Florent-le-Vieil en Varades, ligt aan de uiteinden van de Loire-Atlantique en de Maine-et-Loire. Tussen twee armen van de Loire, doorkruist door een grens, beslaat het Ile Batailleuse 171 hectare, waarvan 113 in Loire-Atlantique, en is het 4 km lang en 730 m breed. Als getuige van de Vikinginvasie in de 9e eeuw en verschillende veldslagen (waaronder de Vendée-oorlogen) heeft het Ile Batailleuse een rijk historisch verleden.

Esta isla, limítrofe con Saint-Florent-le-Vieil y Varades, está situada en los extremos del Loira-Atlántico y del Maine-et-Loire. Entre dos brazos del Loira, atravesados por una frontera, la isla Batailleuse tiene una superficie de 171 hectáreas, 113 de ellas en Loira-Atlántico, y una longitud de 4 km y una anchura de 730 m. Testigo de la invasión vikinga en el siglo IX y de varias batallas (entre ellas las guerras de la Vendée), la isla Batailleuse tiene un rico pasado histórico.

Quest'isola, confinante con Saint-Florent-le-Vieil e Varades, si trova alle estremità della Loira Atlantica e del Maine-et-Loire. Tra due bracci della Loira, attraversata da un confine, l'Ile Batailleuse si estende per 171 ettari, di cui 113 nella Loira Atlantica, ed è lunga 4 km e larga 730 metri. Testimone dell'invasione vichinga nel IX secolo e di varie battaglie (tra cui le Guerre di Vandea), l'Ile Batailleuse ha un ricco passato storico.