L'HOMME CANON – Florac Trois Rivières

A l’origine, l’homme canon est un tour de foire qui consiste à éjecter un homme dûment botté et casqué d’un canon un peu spécial. Il est le projectile et il pèse de tout son poids pour décrire sa courbe héroïque. Quelque part, elle chante et il plane. Tous deux, bien conscients du caractère poétique et kamikaze de la chose, se consument puis s’évaporent. Dans l’homme canon, il est question d’ultime vertige – Ivresse dans la sobriété et Jubilation dans la retenue. Un petit bijou de poésie absurde mêlant allégrement cirque et musique. A découvrir absolument ! Spectacle co-accueilli avec la Verrerie d’Alès, Pôle National cirque Occitanie, Temps de Cirques dans la Lozère. Distribution : De : Rémi Luchez Avec : Rémi Luchez – Cirque / Lola Calvet – Chant et musique Technicien lumière : Michael Philis ou Niels Doucet ou Justine Angevin Directrice de production : Mathilde Menand Production : Association des Clous Partenaires : La Région Occitanie Accueils en résidence : L’Astrolabe – Grand Figeac / L’été de Vaour / Soutien : ScénOgraph – Scène conventionnée Théâtre et Théâtre musical, Théâtre de l’Usine.

Originally, the “human cannonball” was a carnival attraction that involved ejecting a man, fully booted and helmeted, from a rather special cannon. He is the projectile, and he uses all his weight to trace his heroic arc. Somewhere, she sings, and he soars. Both, fully aware of the poetic and kamikaze nature of the act, burn out and then vanish into thin air. The “Cannon Man” is about the ultimate vertigo—intoxication in sobriety and jubilation in restraint. A little gem of absurd poetry that playfully blends circus and music. A must-see! A production co-presented with La Verrerie d’Alès, Pôle National Cirque Occitanie, and Temps de Cirques in Lozère. Cast: By: Rémy Luchez Featuring: Rémy Luchez – Circus / Lola Calvet – Vocals and Music Lighting Technician: Michael Philis or Niels Doucet or Justine Angevin Production Manager: Mathilde Menand Production: Association des Clous Partners: The Occitanie Region Residency venues: L’Astrolabe in Grand Figeac / L’Été de Vaour / Support: ScénOgraph—Designated Venue for Theater and Musical Theater, Théâtre de l’Usine.

Ursprünglich war der „Kanonenmann“ eine Jahrmarktsattraktion, bei der ein Mann – mit Stiefeln und Helm ausgestattet – aus einer etwas besonderen Kanone abgeschossen wurde. Er ist das Projektil und setzt sein ganzes Gewicht ein, um seine heroische Flugbahn zu beschreiben. Irgendwo singt sie, und er schwebt. Beide, sich des poetischen und selbstmörderischen Charakters des Ganzen wohlbewusst, verbrennen und verflüchtigen sich dann. Beim „Kanonenmann“ geht es um den ultimativen Schwindel – Rausch in der Nüchternheit und Jubel in der Zurückhaltung. Ein kleines Juwel absurder Poesie, das Zirkus und Musik auf spielerische Weise verbindet. Unbedingt entdecken! Die Vorstellung wird gemeinsam mit der „Verrerie d’Alès“, dem „Pôle National Cirque Occitanie“ und „Temps de Cirques“ in der Lozère präsentiert. Besetzung: Von: Rémy Luchez Mit: Rémy Luchez – Zirkus / Lola Calvet – Gesang und Musik Lichttechniker: Michael Philis oder Niels Doucet oder Justine Angevin Produktionsleiterin: Mathilde Menand Produktion: Association des Clous Partner: Die Region Okzitanien Residenzorte: L’Astrolabe – Grand Figeac / L’Été de Vaour / Förderung: ScénOgraph – Vertragstheater für Schauspiel und Musiktheater, Théâtre de l’Usine.

Oorspronkelijk was de ‘kanonman’ een kermisattractie waarbij een man, voorzien van laarzen en een helm, uit een nogal bijzondere kanon werd geschoten. Hij is het projectiel en zet al zijn gewicht in om zijn heroïsche baan te beschrijven. Ergens zingt zij en zweeft hij. Beiden, zich terdege bewust van het poëtische en kamikaze-achtige karakter van het geheel, verbranden en verdampen vervolgens. Bij de ‘kanonman’ draait het om ultieme duizeligheid – roes in soberheid en jubel in terughoudendheid. Een juweeltje van absurde poëzie waarin circus en muziek op vrolijke wijze worden vermengd. Absoluut een aanrader! Voorstelling georganiseerd in samenwerking met La Verrerie d’Alès, Pôle National Cirque Occitanie en Temps de Cirques in de Lozère. Cast: Van: Rémy Luchez Met: Rémy Luchez – Circus / Lola Calvet – Zang en muziek Lichttechnicus: Michael Philis of Niels Doucet of Justine Angevin Productieleider: Mathilde Menand Productie: Association des Clous Partners: De regio Occitanie Residenties: L’Astrolabe – Grand Figeac / L’Été de Vaour / Steun: ScénOgraph – Aangesloten podium voor toneel en muziektheater, Théâtre de l’Usine.

En sus orígenes, el «hombre cañón» es una atracción de feria que consiste en lanzar a un hombre, debidamente equipado con botas y casco, desde un cañón un tanto especial. Él es el proyectil y pone todo su peso en trazar su heroica trayectoria. En algún lugar, ella canta y él planea. Ambos, muy conscientes del carácter poético y kamikaze de la hazaña, se consumen y luego se evaporan. En el «hombre cañón» se trata de un vértigo definitivo: embriaguez en la sobriedad y júbilo en la moderación. Una pequeña joya de poesía absurda que mezcla alegremente circo y música. ¡No te lo puedes perder! Espectáculo copatrocinado por La Verrerie d’Alès, Pôle National Cirque Occitanie y Temps de Cirques en Lozère. Reparto: De: Rémi Luchez Con: Rémi Luchez (circo) / Lola Calvet (canto y música) Técnico de iluminación: Michael Philis, Niels Doucet o Justine Angevin Directora de producción: Mathilde Menand Producción: Association des Clous Colaboradores: La Región de Occitania Residencias artísticas: L’Astrolabe – Grand Figeac / L’Été de Vaour / Apoyo: ScénOgraph ? Escenario acreditado para teatro y teatro musical, Théâtre de l’Usine.

In origine, l’“uomo cannone” era un numero da baraccone che consisteva nell’espellere un uomo, debitamente munito di stivali e elmetto, da un cannone un po’ particolare. Lui è il proiettile e impiega tutto il suo peso per descrivere la sua traiettoria eroica. Da qualche parte, lei canta e lui vola. Entrambi, ben consapevoli del carattere poetico e kamikaze dell’impresa, si consumano e poi svaniscono. Nell’«uomo cannone» si tratta di un’estrema vertigine: ebbrezza nella sobrietà e giubilo nella moderazione. Un piccolo gioiello di poesia assurda che mescola con disinvoltura circo e musica. Da scoprire assolutamente! Spettacolo presentato in collaborazione con la Verrerie d’Alès, Pôle National Cirque Occitanie, Temps de Cirques nella Lozère. Cast: Di: Rémy Luchez Con: Rémy Luchez – Circo / Lola Calvet – Canto e musica Tecnico luci: Michael Philis o Niels Doucet o Justine Angevin Direttrice di produzione: Mathilde Menand Produzione: Association des Clous Partner: La Regione Occitania Residenze artistiche: L’Astrolabe – Grand Figeac / L’Été de Vaour / Sostegno: ScénOgraph – Palcoscenico convenzionato per il teatro e il teatro musicale, Théâtre de l’Usine.