L'étang du Perron – Point 3 A l’ abri des zones humides

La zone humide qui borde l’étang est occupée par de hautes touffes de végétation appelées touradons. Peu accessible, elle est idéale pour la tranquillité de certains oiseaux d’eau, se reproduisant sur le site ou y séjournant ponctuellement durant leur migration.

The wetland bordering the pond is occupied by high tufts of vegetation called touradons. It is not very accessible and is ideal for the peace and quiet of certain water birds, which breed on the site or stay there occasionally during their migration.

Das Feuchtgebiet am Rande des Teichs besteht aus hohen Pflanzenbüscheln, den sogenannten Turadons. Das Feuchtgebiet ist nur schwer zugänglich und bietet einigen Wasservögeln, die hier brüten oder auf dem Zug sind, einen idealen Ruheplatz.

Het moerasgebied dat aan de vijver grenst, wordt ingenomen door hoge vegetatie die touradons worden genoemd. Het is weinig toegankelijk en ideaal voor de rust van bepaalde watervogels, die er broeden of er af en toe verblijven tijdens hun trek.

La zona húmeda que bordea el estanque está ocupada por altas matas de vegetación llamadas touradones. No es muy accesible y es ideal para la tranquilidad de ciertas aves acuáticas, que crían en el lugar o permanecen allí ocasionalmente durante su migración.

L'area umida che costeggia lo stagno è occupata da alti ciuffi di vegetazione chiamati touradon. Non è molto accessibile ed è ideale per la pace e la tranquillità di alcuni uccelli acquatici, che si riproducono nel sito o vi soggiornano occasionalmente durante la loro migrazione.