L’étang du Devin – Lapoutroie

C'est à proximité de la Tête des Faux que se trouve l'Etang du Devin, une tourbière découverte en 1442. La fonte d'un glacier d'autrefois à creusé la montagne, et sa fonte est à l'origine des vestiges de l'Etang du Devin d'aujourd'hui. Milieu protégé, cet endroit dispose d'une flore qui fait de l'étang un lieu de repos idéal mais aussi site mystérieux et sauvage pour le plus grand bonheur des randonneurs et des botanistes. Depuis le centre de Lapoutroie vous pouvez randonner afin d'atteindre cette tourbière et profiter de ce moment apaisant pour déjeuner devant la quiétude de ce lieu avec la table de pique-nique.

Near the Tête des Faux lies Etang du Devin, a peat bog discovered in 1442. The melting of an ancient glacier hollowed out the mountain, and its melt is the source of the remains of today's Etang du Devin. A protected environment, the Etang du Devin's flora makes it an ideal resting place, but also a mysterious and wild site for hikers and botanists. From the center of Lapoutroie, you can hike up to the peat bog and take advantage of the peacefulness of the area to enjoy a picnic lunch at the picnic table.

In der Nähe des Tête des Faux befindet sich der Etang du Devin, ein Torfmoor, das im Jahr 1442 entdeckt wurde. Ein früherer Gletscher hat den Berg ausgehöhlt, und seine Schmelze hat die Überreste des heutigen Etang du Devin entstehen lassen. Dieser Ort steht unter Naturschutz und verfügt über eine Flora, die den Teich zu einem idealen Ort der Ruhe macht, aber auch zu einem geheimnisvollen und wilden Ort, der Wanderer und Botaniker glücklich macht. Vom Zentrum von Lapoutroie aus können Sie wandern, um dieses Moor zu erreichen und diesen beruhigenden Moment zu nutzen, um vor der Stille dieses Ortes mit dem Picknicktisch zu Mittag zu essen.

Etang du Devin, een veengebied dat in 1442 werd ontdekt, ligt vlakbij de Tête des Faux. Het smelten van een gletsjer in het verleden heeft de berg uitgehold, en het smelten ligt aan de oorsprong van de overblijfselen van het huidige Etang du Devin. De Etang du Devin is een beschermde omgeving met een overvloed aan flora, waardoor het een ideale plek is om uit te rusten, maar ook een mysterieuze en wilde plek, tot grote vreugde van wandelaars en botanici. Vanuit het centrum van Lapoutroie kun je naar dit veengebied wandelen en van dit rustgevende moment profiteren om in alle rust te lunchen op deze plek met picknicktafel.

Etang du Devin, una turbera descubierta en 1442, se encuentra cerca de la Tête des Faux. El deshielo de un glaciar en el pasado ahuecó la montaña, y su fusión está en el origen de los restos del actual Etang du Devin. Entorno protegido, el Etang du Devin cuenta con una abundante flora, lo que lo convierte en un lugar ideal para el descanso, pero también en un sitio misterioso y salvaje, para deleite de excursionistas y botánicos. Desde el centro de Lapoutroie, se puede ir a pie hasta esta turbera y aprovechar este momento relajante para almorzar en la tranquilidad de este lugar con mesa de picnic.

L'Etang du Devin, una torbiera scoperta nel 1442, si trova vicino alla Tête des Faux. Lo scioglimento di un ghiacciaio in passato ha scavato la montagna e il suo scioglimento è all'origine dei resti dell'attuale Etang du Devin. Ambiente protetto, l'Etang du Devin vanta un'abbondante flora che lo rende un luogo di riposo ideale, ma anche un sito misterioso e selvaggio, per la gioia di escursionisti e botanici. Dal centro di Lapoutroie è possibile raggiungere a piedi questa torbiera e approfittare di questo momento rilassante per pranzare nella pace e nella tranquillità di questo luogo con il tavolo da picnic.