L'ÉTANG DE NOIR RUPT – Le Tholy

L'étang de Noir Rupt est un petit étang de pêche privé mis à disposition de l'AAPPMA du Tholy (carte de pêche obligatoire). Il n'est pas possible d'en faire le tour.

The Noir Rupt pond is a small private fishing pond made available to the AAPPMA du Tholy (fishing permit required). It is not possible to walk around it.

Der Etang de Noir Rupt ist ein kleiner privater Angelteich, der dem AAPPMA du Tholy zur Verfügung gestellt wird (Angelschein erforderlich). Es ist nicht möglich, ihn zu umrunden.

De vijver van Noir Rupt is een kleine privévisvijver die ter beschikking wordt gesteld van de AAPPMA du Tholy (visvergunning verplicht). Het is niet mogelijk om er rond te wandelen.

El estanque Noir Rupt es un pequeño estanque de pesca privado puesto a disposición de la AAPPMA du Tholy (se requiere licencia de pesca). No es posible recorrerlo a pie.

Lo stagno di Noir Rupt è un piccolo stagno di pesca privato messo a disposizione dell'AAPPMA du Tholy (è richiesta la licenza di pesca). Non è possibile percorrerlo a piedi.