L’Espace Naturel Sensible : « Sablons de Corquoy » – Corquoy

Ces caractéristiques en font à la fois un lieu de loisir et de découverte. Les milieux naturels et la flore qu'on y rencontre lui donnent en effet un caractère exceptionnel, également reconnu à l'échelle européenne au sein du site Natura 2000 « Côteaux, bois et marais calcaires de la Champagne berrichonne ». Une balade à faire en visite libre ou lors des sorties organisées par le Conservatoire des Espaces Naturels de La Région Centre Val de Loire.

These characteristics make it both a place of leisure and discovery. The natural environments and the flora that can be found there give it an exceptional character, which is also recognised on a European scale within the Natura 2000 site "Côteaux, bois et marais calcaires de la Champagne berrichonne" (limestone coasts, woods and marshes of Champagne berrichonne). A stroll to be done on your own or during the outings organised by the Conservatoire des Espaces Naturels de La Région Centre Val de Loire.

Diese Eigenschaften machen ihn zu einem Ort der Freizeitgestaltung und der Entdeckung. Die natürlichen Lebensräume und die Flora, die man hier antrifft, verleihen ihm einen außergewöhnlichen Charakter, der auch auf europäischer Ebene im Rahmen des Natura-2000-Gebiets "Côteaux, bois et marais calcaires de la Champagne berrichonne" (Kalksteinhänge, -wälder und -sümpfe der Champagne Berrichonne) anerkannt wird. Ein Spaziergang, den Sie auf eigene Faust oder im Rahmen der vom Conservatoire des Espaces Naturels de la Région Centre Val de Loire organisierten Ausflüge unternehmen können.

Deze kenmerken maken het zowel een plaats van recreatie als van ontdekking. De natuurlijke omgeving en de daar aanwezige flora geven het een uitzonderlijk karakter, dat ook op Europese schaal wordt erkend in het Natura 2000-gebied "Kalksteenheuvels, bossen en moerassen van de Champagne Berrichonne". Dit is een wandeling die u alleen kunt maken of tijdens de uitstapjes die worden georganiseerd door het Conservatoire des Espaces Naturels de La Région Centre Val de Loire.

Estas características lo convierten en un lugar de recreo y de descubrimiento. Los entornos naturales y la flora que allí se encuentran le confieren un carácter excepcional, también reconocido a escala europea dentro del sitio Natura 2000 "Colinas calcáreas, bosques y marismas de la Champaña Berrichonne". Se trata de un paseo que puede realizar por su cuenta o durante las salidas organizadas por el Conservatorio de Espacios Naturales de la Región Centro del Valle del Loira.

Queste caratteristiche lo rendono un luogo di svago e di scoperta. Gli ambienti naturali e la flora che vi si trovano conferiscono un carattere eccezionale, riconosciuto anche su scala europea all'interno del sito Natura 2000 "Colline calcaree, boschi e paludi della Champagne Berrichonne". È una passeggiata che si può fare da soli o durante le uscite organizzate dal Conservatoire des Espaces Naturels de La Région Centre Val de Loire.