PLATEAU DES MÈGERIES – Bessan

Le plateau des Mègeries à Bessan, dans l’Hérault, est un site de 33 hectares classé Natura 2000, où se côtoient vignes, cultures et friches. Il abrite des espèces d’oiseaux protégées comme l’Outarde canepetière et la Perdrix rouge, ainsi que des mares temporaires méditerranéennes, favorisant la biodiversité locale et la présence d’espèces floristiques patrimoniales. Des actions de gestion, incluant le pâturage ovin, sont menées pour des habitats ouverts favorables à l’outarde canepetière et autres espèces de la faune de plaine agricole. Le site se découvre à l’occasion de visites guidées organisées dans le cadre notamment de la Fête de la Nature.

The Plateau des Mègeries in Bessan, in the Hérault department, is a 33-hectare site classified as Natura 2000, where vines, crops and fallow land grow side by side. It is home to protected bird species such as the Little Bustard and the Red-legged Partridge, as well as temporary Mediterranean ponds, which promote local biodiversity and the presence of heritage plant species. Management measures, including sheep grazing, are in place to create open habitats favourable to the Little Bustard and other species of lowland farmland fauna. Guided tours of the site are organised as part of the Fête de la Nature.

Das Plateau des Mègeries in Bessan im Departement Hérault ist ein 33 Hektar großes, als Natura 2000 eingestuftes Gebiet, in dem Weinberge, Kulturen und Brachland nebeneinander liegen. Es beherbergt geschützte Vogelarten wie die Großtrappe und das Rothuhn sowie temporäre mediterrane Tümpel, die die lokale Biodiversität fördern und das Vorkommen von patrimonialen floristischen Arten begünstigen. Bewirtschaftungsmaßnahmen, einschließlich Schafbeweidung, werden für offene Lebensräume durchgeführt, die für die Großtrappe und andere Arten der Fauna der landwirtschaftlichen Ebenen günstig sind. Das Gebiet kann im Rahmen von Führungen entdeckt werden, die insbesondere im Rahmen des Fête de la Nature organisiert werden.

Het Plateau des Mègeries in Bessan, in het departement Hérault, is een 33 hectare groot gebied dat is geclassificeerd als Natura 2000, waar wijnstokken, gewassen en braakland naast elkaar groeien. Hier leven beschermde vogelsoorten zoals de kleine trap en de rode patrijs, maar ook tijdelijke mediterrane vijvers die de lokale biodiversiteit en de aanwezigheid van erfgoedplantensoorten bevorderen. Er zijn beheermaatregelen, waaronder begrazing door schapen, om open habitats te creëren die gunstig zijn voor de kleine trap en andere soorten laaglandfauna. In het kader van het Fête de la Nature worden rondleidingen door het gebied georganiseerd.

El Plateau des Mègeries de Bessan, en el departamento de Hérault, es un paraje de 33 hectáreas clasificado en Natura 2000, donde conviven viñas, cultivos y barbechos. Alberga especies de aves protegidas como el sisón común y la perdiz roja, así como estanques mediterráneos temporales que favorecen la biodiversidad local y la presencia de especies vegetales patrimoniales. Se aplican medidas de gestión, incluido el pastoreo de ovejas, para mantener hábitats abiertos favorables al sisón común y a otras especies de la fauna de las tierras de labor. En el marco de la Fiesta de la Naturaleza, se organizan visitas guiadas al lugar.

Il Plateau des Mègeries di Bessan, nel dipartimento dell'Hérault, è un sito di 33 ettari classificato come Natura 2000, dove vigne, coltivazioni e terreni incolti si trovano fianco a fianco. Qui vivono specie di uccelli protette come l'otarda e la pernice rossa, oltre a stagni mediterranei temporanei che favoriscono la biodiversità locale e la presenza di specie di piante del patrimonio. Le misure di gestione, tra cui il pascolo delle pecore, sono in atto per mantenere gli habitat aperti favorevoli alla piccola otarda e ad altre specie di fauna agricola. Nell'ambito della Festa della Natura vengono organizzate visite guidate al sito.