Les Roches du Diable
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La légende des Roches du Diable
L'ermite Saint-Guénolé venu d'Irlande pour évangéliser la Bretagne voulait installer son ermitage dans le beau sites des "Roches du Diable". Il fit un pacte avec Paolic (le diable) pour construire un pont en échange de la première âme. Mais Guénolé envoya un écureuil ce qui provoqua la colère du diable qui plongea dans l'Ellé créant un gouffre insondable. Selon la rumeur, s'y cache un trésor qui n'a jamais été trouvé… Au-delà de la légende du diable, ce site exceptionnel, tout en chaos granitique et eaux fougueuses, sera le cadre idéal pour de belles balades au plus près de la nature.
Des épreuves sportives de canoë-kayak de niveau national se déroulent sur le site, notamment le championnat de France de slalom.
English
The Legend of the Devil's Rocks
The hermit Saint Guénolé, who came from Ireland to evangelize Brittany, wanted to install his hermitage in the beautiful site of the "Devil's Rocks". He made a pact with Paolic (the devil) to build a bridge in exchange for the first soul. But Guénolé sent a squirrel which provoked the devil's anger and plunged into the Ellé river creating an unfathomable abyss. Rumor has it that there is a treasure hidden there that has never been found… Beyond the legend of the devil, this exceptional site, all in granite chaos and fiery waters, will be the ideal setting for beautiful walks close to nature.
National-level canoeing and kayaking events take place on the site, including the French slalom championship.
Deutsch
Die Legende der Roches du Diable
Der Eremit Saint-Guénolé kam aus Irland, um die Bretagne zu evangelisieren, und wollte seine Einsiedelei an der schönen Stelle der "Roches du Diable" errichten. Er schloss einen Pakt mit Paolic (dem Teufel), um im Austausch für die erste Seele eine Brücke zu bauen. Guénolé schickte jedoch ein Eichhörnchen, was den Zorn des Teufels hervorrief, der daraufhin in den Fluss Ellé stürzte und einen unergründlichen Abgrund schuf. Gerüchten zufolge soll sich dort ein Schatz verbergen, der nie gefunden wurde… Abgesehen von der Legende des Teufels ist dieser außergewöhnliche Ort mit seinen Granitfelsen und dem wilden Wasser der ideale Rahmen für schöne Spaziergänge inmitten der Natur.
An diesem Ort finden Kanusportveranstaltungen auf nationaler Ebene statt, insbesondere die französische Meisterschaft im Slalom.
Dutch
De legende van de Duivelsrotsen
De kluizenaar Saint-Guénolé kwam uit Ierland om Bretagne te evangeliseren en wilde zijn kluizenaarshut vestigen op de prachtige plek van de "Duivelsrotsen". Hij sloot een pact met Paolic (de duivel) om een brug te bouwen in ruil voor de eerste ziel. Maar Guénolé stuurde een eekhoorn, die de woede van de duivel opwekte en hij stortte zich in de Ellé, waardoor een onpeilbare afgrond ontstond. Het gerucht gaat dat daar een schat verborgen ligt, maar die is nooit gevonden… Naast de legende van de duivel is deze uitzonderlijke plek, met zijn granieten chaos en woeste wateren, de ideale omgeving voor prachtige wandelingen in de nabijheid van de natuur.
Op het terrein vinden nationale kano-evenementen plaats, met name het Franse kampioenschap slalom.
Español
La leyenda de las Rocas del Diablo
El ermitaño Saint-Guénolé vino de Irlanda para evangelizar Bretaña y quiso instalar su ermita en el bello paraje de las "Rocas del Diablo". Hizo un pacto con Paolic (el diablo) para construir un puente a cambio de la primera alma. Pero Guénolé envió una ardilla, lo que provocó la cólera del diablo y se precipitó en el Ellé, creando un abismo insondable. Según el rumor, allí se esconde un tesoro que nunca se ha encontrado… Más allá de la leyenda del diablo, este sitio excepcional, con su caos de granito y sus aguas bravas, es el marco ideal para realizar hermosos paseos en plena naturaleza.
En este lugar se celebran pruebas de piragüismo de nivel nacional, en particular el campeonato francés de eslalon.
Italiano
La leggenda delle Rocce del Diavolo
L'eremita Saint-Guénolé venne dall'Irlanda per evangelizzare la Bretagna e volle stabilire il suo eremo nel bellissimo sito delle "Rocce del Diavolo". Fece un patto con Paolic (il diavolo) per costruire un ponte in cambio della prima anima. Ma Guénolé inviò uno scoiattolo, che provocò l'ira del diavolo e lo fece precipitare nell'Ellé, creando un abisso insondabile. Secondo le voci, lì è nascosto un tesoro che non è mai stato trovato… Al di là della leggenda del diavolo, questo sito eccezionale, con il suo caos granitico e le sue acque impetuose, è lo scenario ideale per splendide passeggiate a stretto contatto con la natura.
Sul sito si svolgono eventi di canoa a livello nazionale, in particolare il campionato francese di slalom.
, 29300 Guilligomarc'h
