Espace naturel sensible de la Hazardière – Le Quiou
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Plongez dans l’histoire fascinante des Faluns en explorant l’Espace Naturel Sensible de la Hazardière, un site où la mer des Faluns régnait il y a 15 millions d’années. Ce lieu révèle un sous-sol calcaire unique en Bretagne, exploité autrefois pour sa « pierre de jauge » et son « sablon » agricole, symboles du patrimoine local. Comment y accéder :
Situé sur la commune du Quiou, le site est facilement accessible depuis la D39, où un parking est à votre disposition. Une boucle de randonnée relie la Hazardière à la voie verte et aux anciennes carrières de la Rue Haute. Informations pratiques :
Ouvert au public, ce site, acquis en 2011 par le Département des Côtes d’Armor, illustre une politique de préservation exemplaire. Aménagé pour le plaisir des promeneurs, il combine découverte environnementale et sensibilisation à l’écocitoyenneté. Conseils aux visiteurs :
Pour une expérience enrichie, combinez votre visite avec celle de la Villa Gallo-Romaine voisine. Ce site archéologique met en lumière la vie quotidienne des Romains dans la région. Profitez également des panneaux explicatifs et du calme des sentiers pour vous immerger dans l’histoire géologique et humaine de ce territoire.
English
Immerse yourself in the fascinating history of the Faluns by exploring the Espace Naturel Sensible de la Hazardière, a site where the Falun Sea reigned 15 million years ago. The site reveals a limestone subsoil unique in Brittany, once mined for its "pierre de jauge" and agricultural "sablon", symbols of the local heritage. How to get there :
Located in the commune of Le Quiou, the site is easily accessible from the D39, where parking is available. A hiking trail links La Hazardière to the greenway and the old Rue Haute quarries. Practical information :
Open to the public, this site, acquired in 2011 by the Département des Côtes d?Armor, illustrates an exemplary preservation policy. Designed for the enjoyment of walkers, it combines environmental discovery and eco-citizenship awareness. Tips for visitors :
For an enriched experience, combine your visit with that of the nearby Gallo-Roman Villa. This archaeological site sheds light on the daily life of the Romans in the region. You can also immerse yourself in the geological and human history of the area by taking advantage of the explanatory panels and quiet trails.
Deutsch
Tauchen Sie in die faszinierende Geschichte des Faluns ein, indem Sie den Espace Naturel Sensible de la Hazardière erkunden, einen Ort, an dem vor 15 Millionen Jahren das Falun-Meer herrschte. Hier findet man einen in der Bretagne einzigartigen Kalksteinuntergrund, der früher für seinen "pierre de jauge" und seinen landwirtschaftlichen "sablon", die Symbole des lokalen Kulturerbes, abgebaut wurde. Wie Sie dorthin gelangen :
Der Ort befindet sich in der Gemeinde Le Quiou und ist leicht von der D39 aus zu erreichen, wo Ihnen ein Parkplatz zur Verfügung steht. Eine Wanderschleife verbindet die Hazardière mit dem Grünen Weg und den ehemaligen Steinbrüchen der Rue Haute. Praktische Informationen :
Dieser für die Öffentlichkeit zugängliche Ort wurde 2011 vom Département Côtes d'Armor erworben und veranschaulicht eine beispielhafte Erhaltungspolitik. Der Park wurde für Spaziergänger eingerichtet und verbindet die Entdeckung der Umwelt mit der Sensibilisierung für umweltbewusstes Handeln. Tipps für Besucher :
Für eine bereicherte Erfahrung kombinieren Sie Ihren Besuch mit dem der benachbarten gallo-römischen Villa. Diese archäologische Stätte beleuchtet das Alltagsleben der Römer in der Region. Nutzen Sie auch die Schautafeln und die ruhigen Wanderwege, um in die geologische und menschliche Geschichte dieser Gegend einzutauchen.
Dutch
Duik in de fascinerende geschiedenis van de Faluns door het kwetsbare natuurgebied La Hazardière te verkennen, een plek waar 15 miljoen jaar geleden de zee van de Faluns heerste. De site onthult een kalksteen ondergrond die uniek is in Bretagne, ooit geëxploiteerd voor zijn "gauge stone" en landbouw "zand", symbolen van het lokale erfgoed. Hoe kom je er:
De site ligt in de gemeente Le Quiou en is gemakkelijk bereikbaar vanaf de D39, waar een parkeerplaats beschikbaar is. Een wandelpad verbindt La Hazardière met de Greenway en de oude steengroeven van de Rue Haute. Praktische informatie:
Deze site, in 2011 aangekocht door het Département des Côtes d'Armor, is opengesteld voor het publiek en illustreert een voorbeeldig beschermingsbeleid. Ontworpen voor het plezier van wandelaars, combineert het ontdekking van het milieu met onderwijs in eco-burgerschap. Advies voor bezoekers:
Voor een verrijkte ervaring kun je je bezoek combineren met dat van de nabijgelegen Gallo-Romeinse Villa. Deze archeologische site werpt een licht op het dagelijks leven van de Romeinen in de regio. Maak gebruik van de verklarende panelen en rustige paden om jezelf onder te dompelen in de geologische en menselijke geschiedenis van dit gebied.
Español
Sumérjase en la fascinante historia de las Faluns explorando el Espacio Natural Sensible de La Hazardière, un lugar donde reinó el mar de Faluns hace 15 millones de años. El yacimiento revela un subsuelo calcáreo único en Bretaña, explotado antaño por su "piedra de gálibo" y su "arena" agrícola, símbolos del patrimonio local. Cómo llegar:
Situado en el municipio de Le Quiou, el yacimiento es fácilmente accesible desde la D39, donde existe un aparcamiento. Una ruta de senderismo une La Hazardière con la Vía Verde y las antiguas canteras de la Rue Haute. Información práctica:
Abierto al público, este sitio, adquirido en 2011 por el Département des Côtes d'Armor, ilustra una política de conservación ejemplar. Diseñado para el disfrute de los paseantes, combina el descubrimiento medioambiental con la educación en ecociudadanía. Consejos para los visitantes:
Para enriquecer su experiencia, combine su visita con la de la cercana Villa Galorromana. Este yacimiento arqueológico arroja luz sobre la vida cotidiana de los romanos en la región. Aproveche los paneles explicativos y los tranquilos senderos para sumergirse en la historia geológica y humana de esta zona.
Italiano
Immergetevi nell'affascinante storia dei Falun esplorando l'Area Naturale Sensibile La Hazardière, un sito dove il Mare dei Falun regnava 15 milioni di anni fa. Il sito rivela un sottosuolo calcareo unico in Bretagna, un tempo sfruttato per la "pietra del calibro" e la "sabbia" agricola, simboli del patrimonio locale. Come arrivare:
Situato nel comune di Le Quiou, il sito è facilmente raggiungibile dalla D39, dove è disponibile un parcheggio. Un sentiero escursionistico collega La Hazardière alla Greenway e alle vecchie cave della Rue Haute. Informazioni pratiche:
Aperto al pubblico, questo sito, acquisito nel 2011 dal Département des Côtes d'Armor, illustra una politica di conservazione esemplare. Progettato per il piacere degli escursionisti, unisce la scoperta dell'ambiente all'educazione all'eco-cittadinanza. Consigli per i visitatori:
Per arricchire l'esperienza, combinate la vostra visita con quella della vicina Villa gallo-romana. Questo sito archeologico fa luce sulla vita quotidiana dei Romani nella regione. Approfittate dei pannelli esplicativi e dei tranquilli sentieri per immergervi nella storia geologica e umana di questa zona.
La hazardière, 22630 Le Quiou
