Les roches d'Olima – Chantraine

Les roches d’Olima sont des roches imposantes situées dans la vallée d’Olima, à environ quatre kilomètres au sud-ouest d’Epinal. Elles s’élèvent verticalement à 15 ou 20 mètres de hauteur. Ces roches sont composées par d’énormes blocs de poudingues séparés par des fentes horizontales. Leurs têtes, détachées plus ou moins du sol, présentent plusieurs plateformes étagées et séparées par des coupures étroites et peu profondes, sur lesquelles on arrive par des sentiers difficiles. Carte IGN disponible au Club Vosgien ou à l'Office de Tourisme d'Epinal

The Olima rocks are imposing rocks located in the Olima valley, about four kilometers southwest of Epinal. They rise vertically to 15 or 20 meters high. These rocks are composed by huge blocks of poudingues separated by horizontal cracks Their heads, more or less detached from the ground, present several stepped platforms separated by narrow and shallow cuts, on which one arrives by difficult paths. IGN map available at the Club Vosgien or at the Tourist Office of Epinal

Die Olima-Felsen sind imposante Felsen im Olima-Tal, etwa vier Kilometer südwestlich von Epinal. Sie erheben sich vertikal 15 bis 20 Meter in die Höhe. Diese Felsen bestehen aus riesigen Blöcken von Puddinggestein, die durch horizontale Spalten voneinander getrennt sind Ihre Köpfe, die sich mehr oder weniger vom Boden gelöst haben, weisen mehrere abgestufte Plattformen auf, die durch schmale und flache Einschnitte voneinander getrennt sind und auf die man über schwierige Pfade gelangt. IGN-Karte erhältlich beim Club Vosgien oder beim Fremdenverkehrsamt von Epinal

De Olima-rotsen zijn imposante rotsen in de Olima-vallei, ongeveer vier kilometer ten zuidwesten van Epinal. Ze stijgen verticaal tot een hoogte van 15 tot 20 meter. Deze rotsen bestaan uit enorme blokken pudding, gescheiden door horizontale scheuren Hun hoofden, min of meer los van de grond, hebben verschillende trapsgewijze platforms, gescheiden door smalle, ondiepe insnijdingen, die via moeilijke paden te bereiken zijn. IGN kaart verkrijgbaar bij de Club Vosgien of bij het toeristenbureau van Epinal

Las rocas de Olima son imponentes rocas situadas en el valle de Olima, a unos cuatro kilómetros al suroeste de Epinal. Se elevan verticalmente hasta una altura de 15 a 20 metros. Estas rocas están compuestas por enormes bloques de pudinga separados por grietas horizontales Sus cabezas, más o menos despegadas del suelo, presentan varias plataformas escalonadas separadas por cortes estrechos y poco profundos, a los que se accede por caminos difíciles. Mapa del IGN disponible en el Club Vosgien o en la Oficina de Turismo de Epinal

Le rocce di Olima sono imponenti rocce situate nella valle di Olima, a circa quattro chilometri a sud-ovest di Epinal. Si innalzano verticalmente fino a un'altezza di 15-20 metri. Queste rocce sono composte da enormi blocchi di pudding separati da fessure orizzontali Le loro teste, più o meno staccate dal terreno, presentano diverse piattaforme a gradoni separate da tagli stretti e poco profondi, raggiungibili attraverso difficili sentieri. Mappa IGN disponibile presso il Club Vosgien o l'Ufficio del Turismo di Epinal