LES PLAGES DE SETE – Sète

La plage de Sète se situe sur une bande sableuse de 500 m à 1,5 km de large, le lido, qui sépare la mer méditerranée de l’étang de Thau. Ce cordon littoral, long de 12km, est principalement composé d’anciens salins et de vignes. Cette configuration lui confère un caractère naturel très agréable. Le lido de Sète à Marseillan à fait l’objet d'un vaste projet d’aménagement durable, qui offre à Sète une des plus belles plages du littoral français, entièrement accessible par une piste cyclable. Depuis de nombreuses années, les plages de Sète reçoivent le pavillon bleu pour la qualité de l’eau.

The beach at Sète is located on a 500 m to 1.5 km wide sandy strip, the lido, which separates the Mediterranean from the Etang de Thau. This 12 km long coastal strip mainly comprises former salt marshes and vineyards. This gives it a charming natural character. The lido between Sète and Marseillan formed the subject of a huge sustainable development project, giving Sète one of the most beautiful beaches on the French coast, which is completely accessible via a cycle path. For many years, Sète's beaches have a received blue flag for their water quality.

Der Lido, der Strand von Sète, der das Mittelmeer vom Thau-See trennt, bildet ein sandiges Band mit einer Breite von 500 m bis 1,5 km. Der 12 km lange Küstenstreifen besteht vor allem aus alten Salz- und Weingärten. Dies macht ihn zu einem sehr angenehmen Gebiet mit natürlichem Charakter. Der Lido von Sète in Marseillan wurde aufwändig ausgebaut und ist seitdem einer der schönsten Strände an der französischen Küste. Außerdem ist er komplett von einem Radweg aus zugänglich. Seit vielen Jahren werden die Strände von Sète für ihre Wasserqualität mit der blauen Flagge ausgezeichnet.

Onze fijne zandstranden zijn twaalf km lang en scheiden de zee van het meer van Thau. Ze krijgen al jaar en dag het ecolabel ‘De Blauwe vlag’ voor hun waterkwaliteit.

Con una longitud de 12 km, nuestras playas de arena fina separan el mar del estanque de Thau. Desde hace muchos años, reciben la bandera azul como premio por la calidad de sus aguas

Lunghe 12km, le nostre spiagge di sabbia fine separano il mare dal bacino di Thau. Sono ormai diversi anni che la spiaggia riceve la bandiera blu per la qualità dell'acqua.