Les pelouses sèches de Pinel – Pinel-Hauterive

Le pech de Pasture est une butte calcaire où se développent des pelouses sèches, des landes à genévriers et des bois de chênes thermophiles. Ce site est remarquable pour sa flore et en particulier ses orchidées sauvages comptant une vingtaine d'espèces différentes ! Pour préserver cet espace, le pâturage ovin ainsi que le fauchage manuel sont pratiqués.

The pech de Pasture is a limestone hillock with dry grasslands, juniper heaths and thermophilic oak woods. The site is remarkable for its flora, in particular its wild orchids, which number some twenty different species! To preserve this area, sheep grazing and manual mowing are practiced.

Der Pech de Pasture ist ein Kalksteinhügel, auf dem sich Trockenrasen, Wacholderheiden und wärmeliebende Eichenwälder entwickeln. Dieser Ort ist bemerkenswert für seine Flora und insbesondere für seine wilden Orchideen, die etwa 20 verschiedene Arten zählen! Um dieses Gebiet zu erhalten, wird es von Schafen beweidet und von Hand gemäht.

De Pech de Pasture is een kalkheuvel met droge graslanden, jeneverbesheide en thermofiele eikenbossen. Dit gebied is opmerkelijk vanwege zijn flora, met name de wilde orchideeën, die ongeveer twintig verschillende soorten tellen! Om dit gebied in stand te houden, wordt het begraasd door schapen en wordt er met de hand gemaaid.

El pech de Pasture es una loma calcárea con pastizales secos, brezales de enebro y robledales termófilos. Este paraje destaca por su flora, en particular por sus orquídeas silvestres, que cuentan con una veintena de especies diferentes Para preservar esta zona, se practica el pastoreo de ovejas y la siega manual.

Il pech de Pasture è una collinetta calcarea con praterie secche, brughiere di ginepro e boschi di quercia termofila. Questo sito è notevole per la sua flora, in particolare per le orchidee selvatiche, che contano circa venti specie diverse! Per preservare quest'area, vengono praticati il pascolo delle pecore e lo sfalcio manuale.