Pelouses sèches de Beaumotte-lès-Pin et Courcuire

Nées de l'action de l'Homme et aujourd'hui délaissées, les pelouses sèches accueillent pourtant une biodiversité exceptionnelle et représentent un véritable trésor pour notre territoire. Ce sont des habitats qui se développent dans notre région essentiellement sur sols calcaires, secs, peu profonds et pauvres en éléments nutritifs. Les espèces végétales, adaptées à ce milieu contraignant, sont souvent rares ou protégées. Une quinzaine d’espèces d’orchidées ont été inventoriées. 22 pelouses sèches s'étendent sur les Monts de Gy et le Val Marnaysien : Autoreille, Beaumotte-lès-Pin, Bucey-lès-Gy, Charcenne, Choye, Courcuire, Gezier-etFontenelay, Gy, Oiselay-et-Grachaux, Villers-Chemin. Le Conservatoire d’espaces naturels de Franche-Comté met en œuvre depuis plus de 25 ans une politique de préservation de la biodiversité régionale.

Born from the action of Man and today neglected, the dry grasslands nevertheless welcome an exceptional biodiversity and represent a real treasure for our territory. They are habitats that develop in our region essentially on calcareous, dry, shallow and nutrient-poor soils. The plant species, adapted to this constraining environment, are often rare or protected. About fifteen species of orchids have been inventoried. 22 dry grasslands extend over the Monts de Gy and the Val Marnaysien: Autoreille, Beaumotte-lès-Pin, Bucey-lès-Gy, Charcenne, Choye, Courcuire, Gezier-et-Fontenelay, Gy, Oiselay-et-Grachaux, Villers-Chemin. The Conservatoire d'espaces naturels de Franche-Comté has been implementing a policy of preserving regional biodiversity for over 25 years.

Von Menschenhand geschaffen und heute vernachlässigt, beherbergen Trockenrasen dennoch eine außergewöhnliche Artenvielfalt und stellen einen wahren Schatz für unsere Region dar. Sie sind Lebensräume, die sich in unserer Region vor allem auf kalkhaltigen, trockenen, flachgründigen und nährstoffarmen Böden entwickeln. Die Pflanzenarten, die an diese einschränkende Umgebung angepasst sind, sind oft selten oder geschützt. Rund 15 Orchideenarten wurden inventarisiert. 22 Trockenrasen erstrecken sich über die Monts de Gy und das Val Marnaysien: Autoreille, Beaumotte-lès-Pin, Bucey-lès-Gy, Charcenne, Choye, Courcuire, Gezier-etFontenelay, Gy, Oiselay-et-Grachaux, Villers-Chemin. Das Conservatoire d'espaces naturels de Franche-Comté setzt seit über 25 Jahren eine Politik zur Erhaltung der regionalen Biodiversität um.

De droge graslanden, ontstaan door menselijke activiteit en tegenwoordig verwaarloosd, herbergen niettemin een uitzonderlijke biodiversiteit en vormen een echte schat voor ons grondgebied. Deze habitats ontwikkelen zich in onze regio vooral op droge, ondiepe, voedselarme kalkbodems. De plantensoorten, aangepast aan deze beperkende omgeving, zijn vaak zeldzaam of beschermd. Er zijn ongeveer vijftien soorten orchideeën geïnventariseerd. 22 droge graslanden strekken zich uit over de Monts de Gy en de Val Marnaysien: Autoreille, Beaumotte-lès-Pin, Bucey-lès-Gy, Charcenne, Choye, Courcuire, Gezier-et-Fontenelay, Gy, Oiselay-et-Grachaux, Villers-Chemin. Het Conservatoire d'espaces naturels de Franche-Comté voert al meer dan 25 jaar een beleid voor het behoud van de regionale biodiversiteit.

Nacidos de la actividad humana y hoy descuidados, los pastizales secos albergan sin embargo una biodiversidad excepcional y representan un verdadero tesoro para nuestro territorio. Estos hábitats se desarrollan en nuestra región principalmente en suelos calcáreos secos, poco profundos y pobres en nutrientes. Las especies vegetales, adaptadas a este entorno restrictivo, son a menudo raras o están protegidas. Se han inventariado unas quince especies de orquídeas. 22 praderas secas se extienden por los Montes de Gy y el Valle Marnaysien: Autoreille, Beaumotte-lès-Pin, Bucey-lès-Gy, Charcenne, Choye, Courcuire, Gezier-et-Fontenelay, Gy, Oiselay-et-Grachaux, Villers-Chemin. El Conservatoire d'espaces naturels de Franche-Comté lleva más de 25 años aplicando una política de conservación de la biodiversidad regional.

Nate dall'attività umana e oggi trascurate, le praterie secche ospitano tuttavia una biodiversità eccezionale e rappresentano un vero tesoro per il nostro territorio. Questi habitat si sviluppano nella nostra regione principalmente su terreni calcarei secchi, poco profondi e poveri di nutrienti. Le specie vegetali, adattate a questo ambiente vincolante, sono spesso rare o protette. Sono state inventariate circa quindici specie di orchidee. 22 praterie secche si estendono sui Monts de Gy e sulla Val Marnaysien: Autoreille, Beaumotte-lès-Pin, Bucey-lès-Gy, Charcenne, Choye, Courcuire, Gezier-et-Fontenelay, Gy, Oiselay-et-Grachaux, Villers-Chemin. Il Conservatoire d'espaces naturels de Franche-Comté attua da oltre 25 anni una politica di conservazione della biodiversità regionale.