LES MATES BASSES – Faugères

Le site des Mates Basses permet aux visiteurs de partir sur les traces du passé mais aussi de découvrir un patrimoine naturel typique et riche en biodiversité. C'est un lieu emblématique du patrimoine bâti et agricole Languedocien. Après la seconde guerre mondiale, le domaine des Mates Basses est tout entier dédié à la vigne, aux vergers et à l'élevage. Il sera progressivement abandonné et ce couvrira d'un sous-bois de chênes. A ce jour ce site et composé de nombreux murs et ouvrages en schiste, formidable témoignage du savoir-faire et des techniques de la pierre sèche (reconnus patrimoine ,culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO). Sur ce site 2 parcours d'interprétation sont proposés (biodiversité et activités humaines). Le sentier oenorando "Nature et Cultures à Faugères" passe aussi par les Mates Basses. Sur ce même lieu depuis 2023, une œuvre de 3 mètres de haut et de 8 mètres de long, signée par l'artiste sétois Jean DENANT sublime le site.

The Mates Basses site allows visitors to follow in the footsteps of the past and discover a typical natural heritage rich in biodiversity. The site is emblematic of Languedoc's built and agricultural heritage. After the Second World War, the Mates Basses estate was entirely devoted to vineyards, orchards and livestock. It was gradually abandoned and covered with oak undergrowth. Today, the site is made up of numerous schist walls and structures, a formidable testimony to the know-how and techniques of dry stone (recognized as intangible cultural heritage by UNESCO). The site offers 2 interpretation trails (biodiversity and human activities). The "Nature et Cultures à Faugères" wine trail also passes through Les Mates Basses. Since 2023, a 3-meter-high, 8-meter-long work of art by Sétois artist Jean DENANT has graced the site.

Der Standort Les Mates Basses ermöglicht es den Besuchern, sich auf die Spuren der Vergangenheit zu begeben, aber auch ein typisches Naturerbe zu entdecken, das reich an Biodiversität ist. Es ist ein emblematischer Ort des baulichen und landwirtschaftlichen Erbes des Languedoc. Nach dem Zweiten Weltkrieg widmete sich die Domaine des Mates Basses ganz dem Weinbau, den Obstgärten und der Viehzucht. Nach und nach wurde es aufgegeben und mit Eichenwäldern bedeckt. Heute besteht der Ort aus zahlreichen Schiefermauern und -werken, die ein Zeugnis für das Know-how und die Techniken des Trockensteinbaus sind (von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt). Auf diesem Gelände werden 2 Interpretationswege angeboten (Biodiversität und menschliche Aktivitäten). Der Weinlehrpfad "Nature et Cultures à Faugères" führt auch durch Les Mates Basses. Seit 2023 befindet sich hier ein 3 m hohes und 8 m langes Kunstwerk des Künstlers Jean DENANT aus Sète, das den Ort erhaben erscheinen lässt.

De site van Mates Basses biedt bezoekers de kans om in de voetsporen van het verleden te treden en een typisch natuurlijk erfgoed te ontdekken dat rijk is aan biodiversiteit. Het is een emblematisch voorbeeld van het gebouwde en agrarische erfgoed van de Languedoc. Na de Tweede Wereldoorlog werd het landgoed Mates Basses volledig gewijd aan wijngaarden, boomgaarden en veeteelt. Het werd geleidelijk aan verlaten en bedekt met eikenbossen. Vandaag de dag bestaat de site uit talrijke leistenen muren en structuren, een formidabele getuigenis van de knowhow en technieken van droge steen (erkend als immaterieel cultureel erfgoed door UNESCO). Deze site biedt 2 interpretatieroutes (biodiversiteit en menselijke activiteiten). Het wijnpad "Natuur en Cultuur in Faugères" loopt ook door de Mates Basses. Sinds 2023 siert een kunstwerk van 3 meter hoog en 8 meter lang van de Sétois-kunstenaar Jean Denant de site.

El yacimiento de Mates Basses ofrece a los visitantes la posibilidad de seguir las huellas del pasado y descubrir un patrimonio natural típico rico en biodiversidad. Es un ejemplo emblemático del patrimonio construido y agrícola de Languedoc. Tras la Segunda Guerra Mundial, el dominio de Mates Basses se dedicó por completo a la viticultura, la fruticultura y la ganadería. Poco a poco se fue abandonando y cubriendo de robles. Hoy en día, el lugar está formado por numerosos muros y estructuras de esquisto, un formidable testimonio del saber hacer y de las técnicas de la piedra seca (reconocido como patrimonio cultural inmaterial por la UNESCO). Este yacimiento ofrece 2 recorridos de interpretación (biodiversidad y actividades humanas). La ruta del vino "Naturaleza y culturas en Faugères" también pasa por las Mates Basses. Desde 2023, una obra de arte de 3 m de altura y 8 m de longitud del artista de Sétois Jean Denant adorna el lugar.

Il sito di Mates Basses offre ai visitatori la possibilità di seguire le tracce del passato e di scoprire un patrimonio naturale tipico ricco di biodiversità. È un esempio emblematico del patrimonio edilizio e agricolo della Linguadoca. Dopo la Seconda guerra mondiale, la tenuta di Mates Basses è stata interamente destinata a vigneti, frutteti e allevamenti. Gradualmente è stata abbandonata e ricoperta dal sottobosco di querce. Oggi il sito è costituito da numerosi muri e strutture in scisto, formidabile testimonianza del know-how e delle tecniche della pietra a secco (riconosciute come patrimonio culturale immateriale dall'UNESCO). Il sito offre 2 percorsi di interpretazione (biodiversità e attività umane). Il percorso enologico "Natura e culture a Faugères" passa anche per le Mates Basses. Dal 2023, un'opera d'arte dell'artista Sétois Jean Denant, alta 3 metri e lunga 8 metri, abbellisce il sito.