Les mares de Beaumesnil – Mesnil-en-Ouche

Située au sein du plateau du pays d’Ouche, le réseau des mares de Beaumesnil est dispersé parmi les parcelles maraîchères du potager pédagogique de Beaumesnil. Ce type d’ensemble de mares représente un milieu primordial à la biodiversité des plateaux agricoles, et permet ici le maintien d’une population d’amphibiens (tritons et grenouilles) qui s’y reproduisent annuellement. Elles sont également visitées par de nombreux oiseaux, mammifères et libellules qui s’y nourrissent. Le site a rejoint le réseau d'Espaces Naturels Sensibles en 2006.

Located in the heart of the Pays d'Ouche plateau, Beaumesnil?s network of ponds is scattered among the market garden plots of the Beaumesnil educational kitchen garden. Ponds of this type are essential to the biodiversity of agricultural plateaus, supporting a population of amphibians (newts and frogs) which breed here annually. Numerous birds, mammals and dragonflies also visit and feed here. The site joined the Espaces Naturels Sensibles network in 2006.

Das Teichsystem von Beaumesnil liegt inmitten der Hochebene des Pays d'Ouche und ist über die Gemüsefelder des Lehrgartens von Beaumesnil verstreut. Diese Art von Teichen ist für die Biodiversität der landwirtschaftlich genutzten Hochebenen von entscheidender Bedeutung und ermöglicht die Erhaltung einer Amphibienpopulation (Molche und Frösche), die sich hier jährlich fortpflanzt. Außerdem werden sie von zahlreichen Vögeln, Säugetieren und Libellen besucht, die sich dort ernähren. Das Gebiet wurde 2006 in das Netzwerk der Espaces Naturels Sensibles aufgenommen.

Het vijversysteem van Beaumesnil ligt op het plateau van het Pays d'Ouche en ligt verspreid tussen de tuinbouwpercelen van de educatieve moestuin van Beaumesnil. Dit soort groepen vijvers is essentieel voor de biodiversiteit van landbouwplateaus en herbergt een populatie amfibieën (salamanders en kikkers) die er elk jaar broeden. Veel vogels, zoogdieren en libellen bezoeken en voeden zich hier ook. De site is in 2006 toegetreden tot het netwerk Espaces Naturels Sensibles.

Situada en la meseta del Pays d'Ouche, la red de estanques de Beaumesnil está diseminada entre las parcelas de huerta del huerto pedagógico de Beaumesnil. Este tipo de agrupación de estanques es esencial para la biodiversidad de las mesetas agrícolas, y alberga una población de anfibios (tritones y ranas) que crían allí cada año. Numerosas aves, mamíferos y libélulas también visitan y se alimentan aquí. El lugar se incorporó a la red Espaces Naturels Sensibles en 2006.

Situata sull'altopiano del Pays d'Ouche, la rete di stagni di Beaumesnil è disseminata tra gli appezzamenti dell'orto didattico di Beaumesnil. Questo tipo di gruppo di stagni è essenziale per la biodiversità degli altopiani agricoli e ospita una popolazione di anfibi (tritoni e rane) che vi si riproducono ogni anno. Anche molti uccelli, mammiferi e libellule visitano e si nutrono qui. Il sito è entrato a far parte della rete Espaces Naturels Sensibles nel 2006.