Le potager conservatoire de Beaumesnil – Mesnil-en-Ouche

Un potager conservatoire unique en Normandie ! Le Potager de Beaumesnil est situé à proximité du château. Il est dédié à la biodiversité sous toutes ses formes. Des variétés oubliées bien de chez nous aux variétés plus originales d'Europe et du monde, votre curiosité seras satisfaite grâce à notre guide, aux panneaux pédagogiques et au livret jeux pour vos enfants. Légumes normands, céréales anciennes, variétés paysannes, aromates et plantes médicinales, fleurs comestibles, il y en a pour tous les sens et tous les goûts ! Les dates à retenir en 2024 : Le 18 et 24 janvier : chantier participatif « hivernage du potager » Le 11 mai, les "Papotages au Potager" lancent la saison des animations avec une vente de plants et de graines produites localement par notre artisan semencier. Le dernier week-end de septembre, le Festival des 1001 légumes clôture la saison avec son marché de producteurs et ses animations! Tout au long de l’année : – des ateliers cuisine parents/enfants, gratuit et ouvert à tous. Infos et inscription :[email protected] – des ateliers jardinage au naturel, gratuit et ouvert à tous. Infos et inscription : [email protected] – Les mercredis nature et le Club Connaître et Protéger la Nature, gratuit et ouvert à tous, 1 fois par mois le mercredi après-midi, en famille. Infos et inscriptions : [email protected] – Animations/ visites sur réservation tout au long de l’année sur réservation : [email protected]

This is an original place in the heart of a typical Norman village. The Potager de Beaumesnil (Beaumesnil Kitchen Garden) is located in the vicinity of the chateau. It is dedicated to all forms of biodiversity. There is a wide range of traditional vegetables, as well as numerous heirloom varieties, such as the little-known "Pont-Audemer Bean". Don't miss the conservation kitchen garden that gathers a collection of almost 300 tomato varieties. In May, "Papotages au Potager" ("Chattering & Gardening") is the first event of the summer season, followed by equally fun ones.

Ein einzigartiger konservativer Gemüsegarten in der Normandie! Der Potager de Beaumesnil befindet sich in der Nähe des Schlosses. Er ist der Biodiversität in all ihren Formen gewidmet. Von vergessenen Sorten aus unserer Heimat bis hin zu originelleren Sorten aus Europa und der Welt wird Ihre Neugier dank unseres Führers, der pädagogischen Tafeln und des Spielhefts für Ihre Kinder befriedigt. Normannische Gemüsesorten, alte Getreidesorten, Bauernsorten, Kräuter und Heilpflanzen, essbare Blumen – hier ist für alle Sinne und Geschmäcker etwas dabei! Termine, die Sie sich für 2024 merken sollten: Am 18. und 24. Januar: partizipative Baustelle "Überwinterung des Gemüsegartens" Am 11. Mai: Die "Papotages au Potager" eröffnen die Veranstaltungssaison mit einem Verkauf von Setzlingen und Samen, die von unserem Saatguthersteller lokal produziert werden. Am letzten Septemberwochenende schließt das "Festival des 1001 légumes" die Saison mit einem Bauernmarkt und weiteren Veranstaltungen ab Das ganze Jahr über : – eltern-Kind-Kochworkshops, kostenlos und offen für alle. Infos und Anmeldung unter :[email protected] – workshops zur natürlichen Gartenarbeit, kostenlos und für alle zugänglich. Infos und Anmeldung: [email protected] – Les mercredidis nature und der Club Connaître et Protéger la Nature, kostenlos und für alle offen, 1 Mal pro Monat am Mittwochnachmittag, mit der ganzen Familie. Infos und Anmeldung: [email protected] – Animationen/ Besichtigungen auf Vorbestellung das ganze Jahr über auf Vorbestellung: [email protected]

Een serre-moestuin die uniek is in Normandië! De Potager de Beaumesnil ligt vlakbij het kasteel. Hij is gewijd aan biodiversiteit in al haar vormen. Van vergeten lokale variëteiten tot originelere variëteiten uit Europa en de rest van de wereld, uw nieuwsgierigheid zal bevredigd worden dankzij onze gids, de educatieve panelen en het spelletjesboekje voor uw kinderen. Normandische groenten, oude granen, lokale variëteiten, kruiden en geneeskrachtige planten, eetbare bloemen – er is iets voor alle smaken en alle zintuigen! Data om te onthouden in 2024 18 en 24 januari: "Overwinteren van de moestuin" participatief werkkamp Op 11 mei trapt "Papotages au Potager" het evenementenseizoen af met een verkoop van zaailingen en zaden die lokaal zijn geproduceerd door onze zaadhandelaar. Tijdens het laatste weekend van september sluit het 1001 Groenten Festival het seizoen af met een boerenmarkt en evenementen! Het hele jaar door : – ouder/kind kookworkshops, gratis en open voor iedereen. Informatie en inschrijving :[email protected] – workshops natuurlijk tuinieren, gratis en open voor iedereen. Informatie en inschrijving: [email protected] – Natuurwoensdagen en de Club Connaître et Protéger la Nature, gratis en voor iedereen toegankelijk, een keer per maand op woensdagmiddag. Informatie en inschrijving: [email protected] – Evenementen/bezoeken op afspraak gedurende het hele jaar op afspraak: [email protected]

¡Un huerto invernadero único en Normandía! El Potager de Beaumesnil se encuentra cerca del castillo. Está dedicado a la biodiversidad en todas sus formas. Desde variedades locales olvidadas hasta variedades más originales de Europa y del resto del mundo, seguro que satisfará su curiosidad gracias a nuestra guía, los paneles didácticos y el cuaderno de juegos para sus hijos. Hortalizas normandas, cereales antiguos, variedades locales, hierbas y plantas medicinales, flores comestibles… ¡hay para todos los gustos y todos los sentidos! Fechas para recordar en 2024 18 y 24 de enero: campo de trabajo participativo "Invernar el huerto El 11 de mayo, "Papotages au Potager" inaugura la temporada de eventos con una venta de plantones y semillas producidos localmente por nuestro comerciante de semillas. El último fin de semana de septiembre, la Fiesta de las 1001 Verduras clausura la temporada con su mercado agrícola y sus eventos A lo largo del año – talleres de cocina para padres e hijos, gratuitos y abiertos a todos. Información e inscripciones :[email protected] – talleres de jardinería natural, gratuitos y abiertos a todos. Información e inscripciones: [email protected] – Los Miércoles de la Naturaleza y el Club Connaître et Protéger la Nature, gratuitos y abiertos a todos, una vez al mes los miércoles por la tarde. Información e inscripciones: [email protected] – Actividades/visitas durante todo el año con cita previa: [email protected]

Un orto in serra unico in Normandia! Il Potager de Beaumesnil si trova vicino al castello. È dedicato alla biodiversità in tutte le sue forme. Dalle varietà locali dimenticate alle varietà più originali provenienti dall'Europa e dal resto del mondo, la nostra guida, i pannelli didattici e il libretto dei giochi per bambini soddisferanno la vostra curiosità. Ortaggi normanni, cereali antichi, varietà locali, erbe e piante medicinali, fiori commestibili: ce n'è per tutti i gusti e per tutti i sensi! Date da ricordare nel 2024: 18 e 24 gennaio: campo di lavoro partecipativo "Svernare l'orto" L'11 maggio, "Papotages au Potager" dà il via alla stagione degli eventi con la vendita di piantine e semi prodotti localmente dal nostro commerciante di sementi. L'ultimo fine settimana di settembre, il Festival delle 1001 verdure chiude la stagione con il suo mercato agricolo e i suoi eventi! Durante tutto l'anno: – laboratori di cucina per genitori e figli, gratuiti e aperti a tutti. Informazioni e iscrizioni :[email protected] – laboratori di giardinaggio naturale, gratuiti e aperti a tutti. Informazioni e iscrizioni: [email protected] – I mercoledì della natura e il Club Connaître et Protéger la Nature, gratuiti e aperti a tutti, una volta al mese il mercoledì pomeriggio. Informazioni e iscrizioni: [email protected] – Attività/visite tutto l'anno su prenotazione: [email protected]