Les Marais Salants – Carnac

Les Marais Salants recouverts par une grande étendue d'eau, sont aujourd'hui fréquentés par les oiseaux marins lors de leurs migrations, tels que cormorans ou des aigrettes-garzettes. Ils ont été construits vers 1840. Le sel était ensuite stocké dans les greniers que l'on voit en bordure des salines. Le but premier était de le commercialiser pour la conservation des denrées alimentaires.

The Salt Marshes, covered by a large body of water, are nowadays frequented by sea birds during their migrations, such as cormorants or egrets. They were built around 1840. The salt was then stored in the granaries that can be seen on the edge of the saltworks. The main purpose was to market it for food preservation.

Die Salzgärten, die von einer großen Wasserfläche bedeckt sind, werden heute von Seevögeln auf ihren Wanderungen besucht, z. B. von Kormoranen und Silberreihern. Sie wurden um 1840 errichtet. Das Salz wurde dann in den Speichern gelagert, die man am Rande der Salinen sieht. Der Hauptzweck bestand darin, es für die Konservierung von Lebensmitteln zu vermarkten.

De schorren, bedekt met een grote watervlakte, worden tegenwoordig bezocht door zeevogels tijdens hun trek, zoals aalscholvers en kleine zilverreigers. Ze werden gebouwd rond 1840. Het zout werd dan opgeslagen in de graanschuren die te zien zijn aan de rand van de zoutpannen. Het primaire doel was om het op de markt te brengen voor het bewaren van voedsel.

Las marismas, cubiertas por una gran extensión de agua, son hoy frecuentadas por aves marinas durante sus migraciones, como los cormoranes y las garcillas. Se construyeron alrededor de 1840. La sal se almacenaba entonces en los graneros que pueden verse al borde de las salinas. El objetivo principal era comercializarlo para la conservación de alimentos.

Le paludi salmastre, coperte da un'ampia distesa d'acqua, sono oggi frequentate da uccelli marini durante le loro migrazioni, come cormorani e garzette. Sono stati costruiti intorno al 1840. Il sale veniva poi conservato nei granai che si possono vedere ai margini delle saline. Lo scopo principale era quello di commercializzarlo per la conservazione degli alimenti.