Les Marais de la Douve – Liesville-sur-Douve

Site fléché à partir de la D70 (Blosville – Chef-du-Pont) par Carquebut. Liesville, village-rue typique de la basse vallée de l'Ouve, a toujours su tirer parti de sa position en bord de rivière. Activités vivrières et artisanales en profitèrent amplement. Le balcon de son cimetière offre une vue imprenable sur les marais, régulièrement inondés ou « blanchis » en hiver.

Directions from the D70 (Blosville ? Chef-du-Pont) via Carquebut. Liesville, a typical street village in the lower Ouve valley, has always made the most of its riverside location. Food-producing and craft activities have benefited greatly from this location. The balcony of the cemetery offers a breathtaking view of the marshes, which are regularly flooded or "bleached" in winter.

Standort ausgeschildert ab der D70 (Blosville ? Chef-du-Pont) über Carquebut. Liesville ist ein typisches Straßendorf im unteren Ouve-Tal und hat seine Lage am Flussufer immer zu nutzen gewusst. Nahrungsmittelanbau und Handwerk profitierten davon. Vom Balkon seines Friedhofs aus hat man einen herrlichen Blick auf die Sümpfe, die regelmäßig überschwemmt oder im Winter "gebleicht" werden.

Bewegwijzerd vanaf de D70 (Blosville ? Chef-du-Pont) via Carquebut. Liesville, een typisch straatdorp in de lage Ouvevallei, heeft altijd geprofiteerd van zijn ligging aan de rivier. Voedselproductie en ambachtelijke activiteiten hebben veel voordeel gehad van deze locatie. Vanaf het balkon van het kerkhof kun je genieten van een ononderbroken uitzicht op de moerassen, die in de winter regelmatig onder water staan of "gebleekt" worden.

Señalizado desde la D70 (Blosville – Chef-du-Pont) vía Carquebut. Liesville, típico pueblo callejero del bajo valle del Ouve, siempre ha sabido sacar partido de su situación a orillas del río. Las actividades agroalimentarias y artesanales se han beneficiado mucho de esta ubicación. Desde el balcón de su cementerio, se puede disfrutar de una vista impresionante de las marismas, que se inundan o "blanquean" regularmente en invierno.

Segnalato dalla D70 (Blosville ? Chef-du-Pont) via Carquebut. Liesville, tipico villaggio di strada della bassa valle dell'Ouve, ha sempre sfruttato al meglio la sua posizione lungo il fiume. Le attività alimentari e artigianali hanno tratto grande vantaggio da questa posizione. Dal balcone del suo cimitero si gode di una vista ininterrotta sulle paludi, che vengono regolarmente inondate o "sbiancate" in inverno.