Les Marais de Contres – Dun-sur-Auron

Cette zone humide abrite des prairies humides à Molinie, des bas-marais alcalins colonisés par de la mégaphorbiaie, et des taches de Cladium mariscus. On constate une fermeture de certaines parties constituées de prairies et de parcelles maraichères. Le marais de Contres abrite de nombre espèces déterminantes et protégées. De par son régime de propriété et son mode de mise en valeur, il présente un intérêt historique et paysager.

This wetland is home to wet meadows at Molinie, alkaline marshes colonized by megaphorbia, and patches of Cladium mariscus. There is a closure of some parts of the grasslands and market gardening patches. The marsh of Contres is home to many important and protected species. Because of its ownership and its development, it is of historical and landscape interest.

Dieses Feuchtgebiet beherbergt Feuchtwiesen mit Pfeifengras, alkalische Niedermoore, die von Megaphorbia kolonisiert werden, und Flecken von Cladium mariscus. Es ist eine Schließung bestimmter Teile festzustellen, die aus Wiesen und Gemüsefeldern bestehen. Das Contres-Sumpfgebiet beherbergt eine große Anzahl an bestimmenden und geschützten Arten. Aufgrund der Eigentumsverhältnisse und der Art und Weise, wie es genutzt wurde, ist es von historischem und landschaftlichem Interesse.

Dit wetland bevat natte weiden met Molinia, alkalische lage moerassen gekoloniseerd door megaphorbia, en plekken met Cladium mariscus. Sommige delen van het gebied zijn afgesloten door weilanden en tuinbouwpercelen. Het moeras van Contres herbergt een aantal belangrijke en beschermde soorten. Door zijn eigendom en de wijze waarop het is ontwikkeld, is het van historisch en landschappelijk belang.

Este humedal contiene praderas húmedas con Molinia, marismas bajas alcalinas colonizadas por Megaphorbia y manchas de Cladium mariscus. Algunas partes de la zona se han cerrado con prados y parcelas de huerta. La marisma de Contres alberga varias especies clave y protegidas. Debido a su propiedad y a su desarrollo, tiene un interés histórico y paisajístico.

Questa zona umida contiene prati umidi con Molinia, paludi basse alcaline colonizzate da megaforbia e macchie di Cladium mariscus. Alcune parti dell'area sono state chiuse da prati e orti. La palude di Contres ospita numerose specie chiave e protette. A causa della sua proprietà e del modo in cui è stato sviluppato, è di interesse storico e paesaggistico.