Visite Guidée de Dun-sur-Auron – Dun-sur-Auron

Cette petite cité doit son nom de Dun-le-Roy à son entrée dans le domaine du roi de France en 1101. Aujourd'hui, la promenade Philippe Auguste bordée de fleurs de lys, vous invite à flâner aux pieds de ses remparts. Ses rues jalonnées de maisons anciennes vous conduiront vers le beffroi du XVème siècle et sa salle du trésor. Découvrez depuis le sommet les jardins Philippe 1er, les quartiers médiévaux et les terres alentours qui font de Dun la capitale de la noix en Berry.

This small town owes its name Dun-le-Roy to its entry into the domain of the King of France in 1101. Today, the Philippe Auguste promenade lined with fleur-de-lis invites you to stroll along the foot of its ramparts. Its streets lined with old houses will lead you to the 15th century belfry and its treasure room. From the top, discover the gardens of Philippe I, the medieval quarters and the surrounding lands which make Dun the capital of the walnut in Berry.

Diese kleine Stadt verdankt ihren Namen Dun-le-Roy der Tatsache, dass sie 1101 in den Herrschaftsbereich des französischen Königs gelangte. Heute lädt Sie die von Lilien gesäumte Promenade Philippe Auguste zum Flanieren am Fuße der Stadtmauern ein. Die von alten Häusern gesäumten Straßen führen Sie zum Belfried aus dem 15. Jahrhundert und seiner Schatzkammer. Entdecken Sie von oben die Gärten von Philippe 1er, die mittelalterlichen Viertel und die umliegenden Ländereien, die Dun zur Hauptstadt der Nüsse im Berry machen.

Dit stadje dankt zijn naam Dun-le-Roy aan zijn intrede in het domein van de koning van Frankrijk in 1101. Tegenwoordig nodigt de met fleur-de-lis omzoomde promenade Philippe Auguste uit tot een wandeling aan de voet van de vestingmuren. De straten met oude huizen leiden u naar het belfort uit de 15e eeuw en de schatkamer. Vanaf de top ontdekt u de tuinen van Philippe I, de middeleeuwse wijken en de omliggende terreinen, die van Dun de walnotenhoofdstad van Berry maken.

Esta pequeña ciudad debe su nombre Dun-le-Roy a su entrada en el dominio del rey de Francia en 1101. Hoy en día, el paseo Philippe Auguste, bordeado de flores de lis, invita a pasear al pie de sus murallas. Sus calles bordeadas de casas antiguas le llevarán hasta el campanario del siglo XV y su sala del tesoro. Desde la cima, descubra los jardines de Felipe I, los barrios medievales y las tierras circundantes, que hacen de Dun la capital del nogal de Berry.

Questa piccola città deve il suo nome Dun-le-Roy al suo ingresso nel dominio del re di Francia nel 1101. Oggi, la passeggiata Philippe Auguste, fiancheggiata da fleur-de-lis, invita a passeggiare ai piedi dei suoi bastioni. Le sue strade fiancheggiate da case antiche vi condurranno al campanile del XV secolo e alla sua sala del tesoro. Dalla cima, scoprite i giardini di Filippo I, i quartieri medievali e i terreni circostanti, che fanno di Dun la capitale delle noci del Berry.