Les Landes du Tertre Bizet et de la Tablère – Lonlay-l'Abbaye

Un lit de bruyère pourpre À proximité de la Fosse Arthour, dans le prolongement de la forêt de la Lande Pourrie, la lande du Tertre Bizet et de la Tablère occupe la petite vallée du Tertre. Cette vaste lande remarquablement préservée abrite quantité de plantes et d’insectes très particuliers. En été, la floraison des bruyères offre un véritable tableau impressionniste aux visiteurs. Visites guidées uniquement. Parc naturel régional Normandie-Maine. Tél. 02 33 81 75 75

On the ridges of the Bocage surrounding Domfront, this huge area of heathland extends from the top of Le Tertre down to the stream below – a spectacular carpet of heather. With the flowering of the beautiful ciliated, bell and "four corner" heather, summer provides a truly stunning feast for the eyes. This remarkably well-preserved site is home to a wide variety of rare plants and insects, whose secrets you can discover on your route.

Ein Bett aus purpurrotem Heidekraut In der Nähe der Fosse Arthour, in der Verlängerung des Waldes La Lande Pourrie, nimmt die Heide von Tertre Bizet et de la Tablère das kleine Tal von Tertre ein. Diese große, bemerkenswert gut erhaltene Heidelandschaft beherbergt eine Vielzahl ganz besonderer Pflanzen und Insekten. Im Sommer bietet die Heideblüte den Besuchern ein wahrhaft impressionistisches Bild. Nur geführte Besuche. Regionaler Naturpark Normandie-Maine. Tel. 02 33 81 75 75

Een bed van paarse heide In de buurt van de Fosse Arthour, in het verlengde van het bos van Lande Pourrie, ligt het heidegebied van Tertre Bizet en Tablère. Dit uitgestrekte en opmerkelijk goed bewaarde veengebied herbergt een aantal zeer bijzondere planten en insecten. In de zomer biedt de bloeiende heide de bezoekers een werkelijk impressionistisch beeld. Alleen rondleidingen. Normandy-Maine Regionaal Natuurpark. Tel. 02 33 81 75 75

Un lecho de brezo púrpura Cerca de la Fosse Arthour, en la extensión del bosque de la Lande Pourrie, el páramo de Tertre Bizet y Tablère ocupa el pequeño valle de Tertre. Este extenso y extraordinariamente bien conservado páramo alberga una serie de plantas e insectos muy especiales. En verano, el brezo en flor ofrece a los visitantes una imagen verdaderamente impresionista. Sólo visitas guiadas. Parque Natural Regional de Normandía-Maine. Tel. 02 33 81 75 75

Un letto di erica viola Vicino alla Fosse Arthour, nell'estensione della foresta di Lande Pourrie, la torbiera di Tertre Bizet e Tablère occupa la piccola valle di Tertre. Questa vasta brughiera, straordinariamente ben conservata, ospita una serie di piante e insetti molto particolari. In estate, la fioritura dell'erica offre ai visitatori un quadro davvero impressionistico. Solo visite guidate. Parco naturale regionale della Normandia-Maine. Tel. 02 33 81 75 75