Les landes de Locarn – Locarn

Vaste étendue de landes et de tourbières au cœur du centre Bretagne, le site naturel départemental des landes de Locarn et des gorges du Corong offre une variété de paysages magnifiques. Des crêtes aux fonds de la vallée, les paysages alternent entre landes, tourbières et chaos rocheux et proposent une découverte inoubliable. Les landes de Locarn forment un complexe de 350 ha de milieux naturels. Différents types de landes s'y succèdent : landes hautes à ajoncs d'Europe, landes rases à bruyères, landes boisées ainsi que des tourbières. Des animations sont proposées par la Maison des Landes et Tourbières (située à Kergrist-Moëlou et accueillant régulièrement des expositions nature) pour découvrir la diversité des plantes et animaux qui peuplent ce site. Au départ du parking du Quellenec, entre Locarn et Saint-Nicodème, un sentier vous permet d'observer, de comprendre et de découvrir le patrimoine naturel de ce site. Ce chemin vous mènera jusqu’au chaos granitique des gorges du Corong. Vous reprendrez ce même chemin pour revenir sur vos pas jusqu’au point de départ.

The Locarn moorlands make up a 350ha mix of natural environments. Various types of moorland succeed one another here: high gorse moorlands, cropped heather moorlands, and wooded and peat bog moorlands. Activities are organised by the 'Maison du patrimoine' (Heritage Discovery Centre) to help you explore the diversity of plants and animals that populate the site: high moorlands, French 'bocage' fields and hedgerows, small, wild valleys etc. Rare flora (spoon-leaved sundew, bog asphodel, etc.) and fauna (hen harriers, Dartford warblers etc.) Leave from the Quélénec car park – the 8km pathway is waymarked. 12 stopping points are an opportunity for you to observe, understand and explore this natural heritage.

Die Heidelandschaft und das Torfmoor im Herzen der Zentralbretagne, das Naturgebiet des Departements Landes de Locarn und die Schluchten des Corong, bieten eine Vielfalt an wunderschönen Landschaften. Von den Bergkämmen bis zu den Talböden wechseln sich Heide, Moor und Felsenchaos ab und bieten eine unvergessliche Entdeckungstour. Die Heiden von Locarn bilden einen 350 ha großen Komplex natürlicher Lebensräume. Hier wechseln sich verschiedene Heidearten ab: Hochheide mit europäischem Stechginster, flache Heide mit Heidekraut, bewaldete Heide sowie Torfmoore. Das Maison des Landes et Tourbières (in Kergrist-Moëlou, wo regelmäßig Naturausstellungen stattfinden) bietet Animationen an, um die Vielfalt der Pflanzen und Tiere, die dieses Gebiet bevölkern, zu entdecken. Vom Parkplatz Quellenec aus, zwischen Locarn und Saint-Nicodème, können Sie auf einem Pfad das Naturerbe dieses Standorts beobachten, verstehen und entdecken. Dieser Weg führt Sie bis zum Granitchaos der Corong-Schlucht. Auf demselben Weg kehren Sie zum Ausgangspunkt zurück.

Het departementale natuurgebied van de Locarn venen en Corong kloven, een uitgestrekt veengebied in het hart van Midden-Bretagne, biedt een verscheidenheid aan prachtige landschappen. Van de heuvelruggen tot aan de valleibodem wisselen heidevelden, veengebieden en rotsachtige chaos elkaar af voor een onvergetelijke ervaring. De Locarn venen vormen een complex van 350 hectare natuurlijke omgeving. Er zijn veel verschillende soorten heide: hoogveen met Europese brem, laagveen met heide, beboste heide en veen. Er worden activiteiten georganiseerd door het Maison des Landes et Tourbières (gevestigd in Kergrist-Moëlou en waar regelmatig natuurtentoonstellingen worden gehouden) om je de diversiteit aan planten en dieren te laten ontdekken die dit gebied bewonen. Vanaf de parkeerplaats van Quellenec, tussen Locarn en Saint-Nicodème, loopt een pad waar je het natuurlijke erfgoed van dit gebied kunt observeren, begrijpen en ontdekken. Dit pad brengt je naar de granieten chaos van de Gorges du Corong. Daarna kun je teruggaan naar het beginpunt.

Inmensa extensión de páramos y turberas en el corazón de Bretaña central, el paraje natural departamental de los páramos de Locarn y las gargantas de Corong ofrece una variedad de magníficos paisajes. Desde las crestas hasta el fondo del valle, los paisajes alternan páramos, turberas y caos rocosos, ofreciendo una experiencia inolvidable. Los páramos de Locarn forman un complejo de 350 hectáreas de entornos naturales. Existen numerosos tipos de páramos: páramos altos con tojo europeo, páramos bajos con brezo, páramos arbolados y turberas. La Maison des Landes et Tourbières (situada en Kergrist-Moëlou y que acoge regularmente exposiciones sobre la naturaleza) organiza actividades para descubrir la diversidad de plantas y animales que habitan este lugar. A partir del aparcamiento de Quellenec, entre Locarn y Saint-Nicodème, existe un sendero que permite observar, comprender y descubrir el patrimonio natural de este lugar. Este sendero le llevará hasta el caos granítico de las Gargantas del Corong. A continuación, podrá volver sobre sus pasos hasta el punto de partida.

Vasta distesa di brughiere e torbiere nel cuore della Bretagna centrale, il sito naturale dipartimentale delle brughiere di Locarn e delle gole di Corong offre una varietà di paesaggi magnifici. Dalle creste al fondovalle, i paesaggi si alternano tra brughiere, torbiere e caos roccioso, offrendo un'esperienza indimenticabile. Le brughiere del Locarn formano un complesso di 350 ettari di ambienti naturali. Ci sono diversi tipi di brughiera: brughiera alta con ginestra europea, brughiera bassa con erica, brughiera boscosa e torbiere. La Maison des Landes et Tourbières (che si trova a Kergrist-Moëlou e ospita regolarmente mostre naturalistiche) organizza attività per far scoprire la diversità di piante e animali che popolano questo sito. A partire dal parcheggio di Quellenec, tra Locarn e Saint-Nicodème, si snoda un sentiero che permette di osservare, comprendere e scoprire il patrimonio naturale di questo sito. Questo sentiero vi porterà al caos granitico delle Gorges du Corong. Potrete poi tornare al punto di partenza.