Dinard

Côte rocheuse avec alternance de pointe (la Malouine, le Moulinet avec leurs somptueuses villas fin XIXème / début du XXème siècle, le Vicomté, la Jument) et de plages longées par des promenades et chemins de ronde en bord de mer (promenade au Clair de Lune). Panorama sur les îlots et l'estuaire de la Rance. Végétation luxuriante et exotique, composée de palmiers, eucalyptus, mimosas. A voir : le Chemin des Peintres.

A rocky coastline with alternating headlands (La Malouine and Le Moulinet with their luxurious late 19th / early 20th-century villas, Le Vicomté and La Jument) and beaches backed by coastal footpaths (Promenade au Clair de Lune). Panoramic view of islands and the Rance Estuary. Luxurious tropical vegetation including palm trees, eucalyptus and mimosa. Don't miss the Artists' Trail.

Felsenküste mit abwechselnden Landspitzen (la Malouine, le Moulinet mit ihren prächtigen Villen Ende des 19. / Anfang des 20. Jahrhunderts, le Vicomté, la Jument) und Stränden, die von Spazierwegen und Pfaden am Meer entlang gesäumt werden (Promenade au Clair de Lune). Panorama auf die kleinen Inseln und die Mündung des Flusses Rance. Üppige und exotische Vegetation aus Palmen, Eukalyptusbäumen und Mimosen. Sehenswert: Chemin des Peintres (Malerweg).

Rotsachtige kustlijn met afwisselende punten (de Malouine, de Moulinet met hun weelderige villa's aan het eind van de 19e / begin 20e eeuw, de Vicomté, de Mare) en stranden omzoomd door promenades en wandelpaden langs de kust (de Clair de Lune wandeling). Panoramisch uitzicht op de eilandjes en het estuarium van de Rance. Weelderige en exotische vegetatie, bestaande uit palmbomen, eucalyptus, mimosa's. Te zien: de Chemin des Peintres.

Un litoral rocoso con alternancia de puntas (la Malouine, el Moulinet con sus suntuosas villas de finales del siglo XIX / principios del XX, el Vicomté, el Mare) y playas bordeadas de paseos marítimos y de marinas (el paseo Clair de Lune). Vista panorámica de los islotes y del estuario del Rance. Una vegetación exuberante y exótica, compuesta por palmeras, eucaliptos y mimosas. Para ver: el Chemin des Peintres.

Litorale roccioso con punte alterne (la Malouine, il Moulinet con le loro sontuose ville di fine Ottocento/inizio Novecento, la Vicomté, la Mare) e spiagge fiancheggiate da passeggiate e camminamenti sul mare (la passeggiata del Clair de Lune). Vista panoramica sugli isolotti e sull'estuario della Rance. Vegetazione lussureggiante ed esotica, composta da palme, eucalipti, mimose. Da vedere: lo Chemin des Peintres.