Les landes de Kerlouet
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Les landes de Kerlouet sont dominées par des espèces floristiques typiques :les ajoncs, les bruyères qui poussent sur les sol acides et chimiquement pauvres. Autrefois fauchées pour faire de la litière pour les animaux, elles sont petit à petit abandonnées. Ainsi elles évoluent lentement vers le boisement, ce qui intensifie la banalisation des milieux.
English
The moors of Kerlouet are dominated by typical plant species: gorse, heather growing on acid and chemically poor soils. Formerly mowed to make litter for animals, they are gradually being abandoned. Thus they slowly evolve towards afforestation, which intensifies the trivialization of the environment.
Deutsch
Die Heidelandschaft von Kerlouet wird von typischen Pflanzenarten wie Ginster und Heidekraut dominiert, die auf sauren und chemisch armen Böden wachsen. Früher wurden sie gemäht, um Streu für die Tiere zu gewinnen, doch nach und nach werden sie nicht mehr bewirtschaftet. So entwickeln sie sich langsam zur Bewaldung, was die Banalisierung der Lebensräume noch verstärkt.
Dutch
De heide van Kerlouet wordt gedomineerd door typische plantensoorten: brem en heide die groeien op zure en chemisch arme grond. Vroeger werden ze gemaaid om strooisel voor de dieren te maken, maar geleidelijk aan worden ze verlaten. Zo evolueren ze langzaam naar bebossing, wat de banalisering van de omgeving versterkt.
Español
En los páramos de Kerlouet predominan las especies vegetales típicas: la aliaga y el brezo, que crecen en suelos ácidos y químicamente pobres. Antiguamente se segaban para hacer cama para los animales, pero poco a poco se van abandonando. Así, evolucionan lentamente hacia la forestación, lo que intensifica la banalización de los entornos.
Italiano
La brughiera di Kerlouet è dominata da specie vegetali tipiche: ginestra ed erica che crescono su terreni acidi e chimicamente poveri. Un tempo falciate per creare lettiere per gli animali, vengono gradualmente abbandonate. Così stanno lentamente evolvendo verso l'imboschimento, che intensifica la banalizzazione degli ambienti.
