Le Tertre Gris

Classé Site Naturel Sensible par le Département, le Tertre Gris saura vous surprendre par sa beauté sauvage et sa richesse géologique ! 7 stations découverte situées le long du chemin près des rives du Semnon, vous permettront d'appréhender sous différents angles la diversité du site : patrimoine géologique, historique, industriel et naturel. Au XVIIIème siècle, un professeur de Rennes, M. Danthon, crut reconnaître dans les strates géologiques du site, un ancien volcan. Il se rendit compte par la suite que l’hypothèse était fausse. Mais c’était trop tard… le volcan était né pour longtemps dans les esprits. Cette balade fait partie d’une sélection des « Plus belles balades » du département, réalisé par le Comité Départemental du Tourisme Haute Bretagne Ille-et-Vilaine.

Starting from Poligné, a signposted-circuit through a beautifully wooded slope gives a superb panorama over the Semnon, spanned by an 18th Century shale bridge with 3 arches. This site's white sandstone mound and the black clay rocks, rich in organic matter, are of geological interest and it is also used as an educational support, receiving geological excursions. The legend which says that the Poligné Volcano is still in activity, has been accredited to the thick black smoke which came out of it (around 1920) due to the spontaneous combustion of organic matter on the slagheaps.

Der Tertre Gris, der vom Département als Site Naturel Sensible eingestuft wurde, wird Sie mit seiner wilden Schönheit und seinem geologischen Reichtum überraschen! sieben Erlebnisstationen entlang des Weges in der Nähe des Ufers des Semnon ermöglichen es Ihnen, die Vielfalt des Ortes aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten: geologisches, historisches, industrielles und natürliches Erbe. Im 18. Jahrhundert glaubte ein Professor aus Rennes, M. Danthon, in den geologischen Schichten des Ortes einen alten Vulkan zu erkennen. Später stellte er fest, dass seine Hypothese falsch war. Aber es war zu spät: Der Vulkan war für lange Zeit in den Köpfen der Menschen entstanden. Diese Wanderung ist Teil einer Auswahl der "schönsten Wanderungen" des Departements, die vom Comité Départemental du Tourisme Haute Bretagne Ille-et-Vilaine zusammengestellt wurde.

De Tertre Gris, door het departement geclassificeerd als kwetsbaar natuurgebied, zal je verrassen met zijn wilde schoonheid en geologische rijkdom! er zijn 7 ontdekkingsposten langs de weg, in de buurt van de oevers van de Semnon, waar je de diversiteit van het gebied vanuit verschillende invalshoeken kunt verkennen: geologisch, historisch, industrieel en natuurlijk erfgoed. In de 18e eeuw dacht een professor uit Rennes, de heer Danthon, een oude vulkaan te herkennen in de geologische lagen van de site. Later besefte hij dat deze hypothese onjuist was. Maar het was te laat… de vulkaan was al lang geboren in de hoofden van de mensen. Deze wandeling maakt deel uit van een selectie van de "Mooiste wandelingen" van het departement, gemaakt door het Comité Départemental du Tourisme Haute Bretagne Ille-et-Vilaine.

Clasificado como Sitio Natural Sensible por el Departamento, el Tertre Gris le sorprenderá por su belleza salvaje y su riqueza geológica hay 7 estaciones de descubrimiento a lo largo del camino, cerca de las orillas del Semnon, donde podrá explorar la diversidad del lugar desde diferentes ángulos: patrimonio geológico, histórico, industrial y natural. En el siglo XVIII, un profesor de Rennes, el Sr. Danthon, creyó reconocer un antiguo volcán en los estratos geológicos del lugar. Más tarde se dio cuenta de que esta hipótesis era errónea. Pero ya era demasiado tarde… el volcán había nacido hacía mucho tiempo en la mente de la gente. Este paseo forma parte de una selección de los "Paseos más bellos" del departamento, elaborada por el Comité Départemental du Tourisme Haute Bretagne Ille-et-Vilaine.

Classificato come sito naturale sensibile dal Dipartimento, il Tertre Gris vi sorprenderà per la sua bellezza selvaggia e la sua ricchezza geologica! lungo il percorso ci sono 7 stazioni di scoperta, vicino alle rive del Semnon, dove potrete esplorare la diversità del sito da diversi punti di vista: geologico, storico, industriale e del patrimonio naturale. Nel XVIII secolo, un professore di Rennes, il signor Danthon, pensò di aver riconosciuto un antico vulcano negli strati geologici del sito. In seguito si rese conto che questa ipotesi era sbagliata. Ma era troppo tardi… il vulcano era già nato da tempo nella mente della gente. Questa passeggiata fa parte di una selezione delle "Più belle passeggiate" del dipartimento, realizzata dal Comité Départemental du Tourisme Haute Bretagne Ille-et-Vilaine.