Les Jardins d'Ewen – Évellys

Côté jardins, le site est niché au cœur d'un terrain vallonné et protégé par des talus centenaires plantés. Les jardins d'inspiration anglaise, agrémentés de massifs tout en courbes et d'allées engazonnées, sont une invitation à la flânerie et à la rêverie. Vous serez surpris par la beauté de ses milliers d'arbres, d'arbustes, vivaces, bulbes et graminées, et sa collection de végétaux de terre de bruyères, choisis avec le plus grand soin selon certains critères : beauté, vernaculaire, rareté, bizarrerie… L'eau est omniprésente grâce à ses sources et son ruisseau serpentant lascivement au sein de la zone humide préservée. Coté patrimoine, les Jardins d'Ewen sont soucieux de garder l'esprit du terroir breton. Les vieilles pierres sont très présentes aux jardins avec leurs vieux murets en schistes, lavoirs, ruines et bâtiments traditionnels du XVII et XIXe siècles. Une mini-ferme avec des animaux de races locales comblera petits et grands. Vue sur la butte de Maneguen et ses chapelles. Coté pratique, une pépinière botanique-où vous trouverez une sélection des végétaux des jardins- ainsi qu'une boutique-bibliothèque "nature" vous attendent pour clore agréablement votre balade. Le bar vous propose ses boissons bio et naturelles : thé, chocolat, cidre, bière, jus de fruits… Ouvert lors des événements ponctuels, et sur RV uniquement du jeudi au dimanche.

As for the gardens, the site is nestled in the heart of a hilly terrain, protected by century-old planted embankments. The English-inspired gardens, with their curving flowerbeds and lawned paths, are an invitation to stroll and daydream. You'll be amazed by the beauty of its thousands of trees, shrubs, perennials, bulbs and grasses, and its collection of heathland plants, carefully selected according to certain criteria: beauty, vernacular, rarity, quirkiness… Water is omnipresent, with springs and a stream meandering lasciviously through the preserved wetlands. When it comes to heritage, Les Jardins d'Ewen is keen to preserve the spirit of the Breton terroir. Old stone walls, washhouses, ruins and traditional buildings from the 17th and 19th centuries are all part of the gardens. A mini-farm with animals of local breeds will delight young and old alike. View of the Butte de Maneguen and its chapels. On the practical side, a botanical nursery – where you'll find a selection of garden plants – and a "nature" boutique-library await to round off your stroll. The bar offers organic and natural drinks: tea, chocolate, cider, beer, fruit juices… Open for special events and by appointment only from Thursday to Sunday.

Die Gartenanlage liegt inmitten eines hügeligen Geländes, das durch jahrhundertealte, bepflanzte Böschungen geschützt wird. Die englisch inspirierten Gärten mit ihren geschwungenen Beeten und Rasenwegen laden zum Flanieren und Träumen ein. Sie werden von der Schönheit der Tausenden von Bäumen, Sträuchern, Stauden, Blumenzwiebeln und Gräsern sowie der Sammlung von Heidepflanzen überrascht sein, die mit größter Sorgfalt nach bestimmten Kriterien ausgewählt wurden: Schönheit, Volkstümlichkeit, Seltenheit, Bizarres… Das Wasser ist dank der Quellen und des Baches, der sich lasziv durch das geschützte Feuchtgebiet schlängelt, allgegenwärtig. Was das Kulturerbe betrifft, sind die Jardins d'Ewen bestrebt, den Geist des bretonischen Terroirs zu bewahren. Die alten Steine sind in den Gärten sehr präsent mit ihren alten Schiefermauern, Waschhäusern, Ruinen und traditionellen Gebäuden aus dem 17. und 19. Ein Mini-Bauernhof mit Tieren lokaler Rassen wird Groß und Klein begeistern. Blick auf den Hügel von Maneguen und seine Kapellen. Eine botanische Baumschule, in der Sie eine Auswahl an Gartenpflanzen finden, sowie eine Naturbibliothek und -boutique erwarten Sie, um Ihren Spaziergang angenehm abzuschließen. Die Bar bietet Ihnen biologische und natürliche Getränke an: Tee, Schokolade, Cidre, Bier, Fruchtsäfte usw. Geöffnet bei besonderen Anlässen und nur nach Vereinbarung von Donnerstag bis Sonntag.

Wat de tuinen betreft: het terrein ligt in het hart van een heuvelachtig terrein en wordt beschermd door eeuwenoude beplante dijken. De op Engeland geïnspireerde tuinen, met hun gebogen bloemperken en paden met gazons, nodigen uit tot wandelen en dagdromen. U zult versteld staan van de schoonheid van de duizenden bomen, struiken, vaste planten, bollen en grassen en de collectie heideplanten, zorgvuldig geselecteerd op basis van bepaalde criteria: schoonheid, streekeigenheid, zeldzaamheid, eigenaardigheid… Water is alomtegenwoordig, met bronnen en een beek die zich wulps door het beschermde moerasland slingert. Op het gebied van erfgoed wil Les Jardins d'Ewen de geest van het Bretonse terroir behouden. Oude stenen muren, wasplaatsen, ruïnes en traditionele gebouwen uit de 17e en 19e eeuw maken allemaal deel uit van de tuinen. Een mini-boerderij met dieren van lokale rassen zal jong en oud bekoren. Uitzicht op de Butte de Maneguen en zijn kapellen. Aan de praktische kant wachten een botanische kwekerij – waar je een selectie planten uit de tuinen vindt – en een "natuur" winkel-bibliotheek op je om je wandeling in stijl af te ronden. De bar biedt biologische en natuurlijke dranken: thee, chocolade, cider, bier, vruchtensap, enz. Geopend voor speciale evenementen en alleen op afspraak van donderdag tot zondag.

En cuanto a los jardines, el recinto está enclavado en el corazón de un terreno ondulado y protegido por terraplenes centenarios plantados. Los jardines de inspiración inglesa, con sus parterres curvilíneos y sus caminos de césped, invitan a pasear y soñar despierto. Le sorprenderá la belleza de sus miles de árboles, arbustos, plantas vivaces, bulbos y gramíneas, y su colección de plantas de brezo, cuidadosamente seleccionadas según ciertos criterios: belleza, vernácula, rareza, rareza… El agua está omnipresente, con manantiales y un arroyo que serpentea lascivamente por los humedales preservados. En cuanto al patrimonio, Les Jardins d'Ewen quieren preservar el espíritu del terruño bretón. Antiguos muros de piedra, lavaderos, ruinas y edificios tradicionales de los siglos XVII y XIX forman parte de los jardines. Una minigranja con animales de razas autóctonas hará las delicias de grandes y pequeños. Vista de la Butte de Maneguen y sus capillas. En el aspecto práctico, un vivero botánico -donde encontrará una selección de plantas de los jardines- y una tienda-biblioteca "naturaleza" le esperan para completar su paseo con estilo. El bar ofrece bebidas ecológicas y naturales: té, chocolate, sidra, cerveza, zumo de frutas, etc. Abierto para eventos especiales y sólo con cita previa de jueves a domingo.

Per quanto riguarda i giardini, il sito è immerso nel cuore di un terreno ondulato e protetto da argini piantumati secolari. I giardini di ispirazione inglese, con le loro aiuole curvilinee e i sentieri a prato, invitano a passeggiare e a sognare ad occhi aperti. Rimarrete stupiti dalla bellezza delle migliaia di alberi, arbusti, piante perenni, bulbi ed erbe, e dalla collezione di piante di brughiera, accuratamente selezionate in base a determinati criteri: bellezza, vernacolo, rarità, eccentricità… L'acqua è onnipresente, con sorgenti e un ruscello che serpeggiano lascivamente attraverso le zone umide preservate. Per quanto riguarda il patrimonio, Les Jardins d'Ewen vuole preservare lo spirito del terroir bretone. Vecchi muri di pietra, lavatoi, rovine ed edifici tradizionali del XVII e XIX secolo fanno parte dei giardini. Una mini-fattoria con animali di razze locali farà la gioia di grandi e piccini. Vista della Butte de Maneguen e delle sue cappelle. Sul lato pratico, un vivaio botanico – dove troverete una selezione di piante dei giardini – e un negozio-biblioteca "natura" vi aspettano per completare la vostra passeggiata in bellezza. Il bar offre bevande biologiche e naturali: tè, cioccolata, sidro, birra, succhi di frutta, ecc. Aperto per eventi speciali e su prenotazione da giovedì a domenica.