Le Gravellic

Le Gravellic, comme en témoignent les haies boisées sur talus, est un ancien espace bocager qui était utilisé à des fins agricoles. A la cessation de l'activité, les terrains ont été laissés à l'abandon et la friche a progressé. C'est en 1982 et 1989 que le site a été classé Espace Naturel Sensible du Département et aménagé pour son ouverture au public.

The Gravellic, as evidenced by the wooded hedges on the slopes, is a former bocage area that was used for agricultural purposes. When the activity ceased, the land was abandoned and the wasteland progressed. In 1982 and 1989, the site was classified as a Sensitive Natural Area of the Department and developed for its opening to the public.

Le Gravellic ist, wie die bewaldeten Hecken an den Böschungen zeigen, ein ehemaliges Gehölzgebiet, das landwirtschaftlich genutzt wurde. Als die Aktivitäten eingestellt wurden, wurde das Land vernachlässigt und das Brachland schritt voran. In den Jahren 1982 und 1989 wurde das Gebiet vom Département als Espace Naturel Sensible eingestuft und für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

De Gravellic, zoals blijkt uit de beboste heggen op de taluds, is een voormalig bocagegebied dat voor landbouwdoeleinden werd gebruikt. Toen de activiteit ophield, liet men het land braak liggen en vorderde de woestenij. In 1982 en 1989 werd het gebied door het departement geclassificeerd als gevoelig natuurgebied en ontwikkeld om open te staan voor het publiek.

El Gravellic, como demuestran los setos arbolados de los terraplenes, es una antigua zona de bocage que se utilizaba con fines agrícolas. Cuando la actividad cesó, la tierra se dejó en barbecho y el páramo progresó. En 1982 y 1989, el sitio fue clasificado como Área Natural Sensible por el Departamento y desarrollado para ser abierto al público.

Il Gravellic, come testimoniano le siepi boscate sugli argini, è un'ex area di bocage utilizzata per scopi agricoli. Quando l'attività è cessata, il terreno è stato lasciato a maggese e l'incolto è progredito. Nel 1982 e nel 1989, il sito è stato classificato come Area Naturale Sensibile dal Dipartimento e sviluppato per essere aperto al pubblico.