Les Îles de Bonny – Bonny-sur-Loire

Le site naturel préservé des Îles de Bonny désigne les terres comprises entre la Loire et la Cheuille, dans le lit majeur de la Loire. Les îles abritent de vastes prairies naturelles ceinturées d’une mosaïque d’habitats typiquement ligériens depuis les grèves sableuses jusqu’à la forêt alluviale. Afin de permettre de découvrir cet espace de toute beauté, à deux pas du camping et du centre-bourg de Bonny-sur-Loire, inséré dans les circuits de randonnée locaux (GR3 et PR) et de la Loire à vélo, la commune et le Conservatoire d'espaces naturels de la région Centre vous proposent un sentier d’une longueur de 4,5 km. Accès: Depuis le bourg de Bonny-sur-Loire, empruntez le pont aux sœurs. En poursuivant tout droit vers la Loire, vous arrivez devant le panneau d’accueil.

The islands of Bonny indicate lands included between the Loire and the Cheuille, in the major bed of the Loire. They shelter vast natural meadows encircled by a mosaic of housing environments typically ligériens since the sandy strikes up to the alluvial forest. To allow to discover this beautiful space, just a step from the campsite and from the center-village of Bonny-sur-Loire, inserted into the local circuits of hike (GR3 and PR) and of the Loire with bike, the municipality and the Academy of the natural heritage of the Centre region propose you a path 4,5 km in length.

Das Naturschutzgebiet Îles de Bonny bezeichnet das Land zwischen der Loire und der Cheuille im Hauptflussbett der Loire. Die Inseln beherbergen ausgedehnte Naturwiesen, die von einem Mosaik typischer Loire-Lebensräume umgeben sind, von Sandstränden bis hin zu Auenwäldern. Die Gemeinde und das Conservatoire d'espaces naturels de la région Centre bieten Ihnen einen 4,5 km langen Pfad an, damit Sie dieses wunderschöne Gebiet, das nur wenige Schritte vom Campingplatz und dem Ortszentrum von Bonny-sur-Loire entfernt ist und in die lokalen Wanderwege (GR3 und PR) und die Loire-Radwege eingebunden ist, entdecken können. Zugang: Von der Ortschaft Bonny-sur-Loire aus nehmen Sie die Brücke Pont aux Sœurs. Wenn Sie geradeaus in Richtung Loire gehen, kommen Sie zu einem Willkommensschild.

Het ongerepte natuurgebied van de Îles de Bonny strekt zich uit tussen de Loire en de Cheuille, in het overstromingsgebied van de Loire. Vanaf de zandige oevers tot het alluviale bos vinden we hier uitgestrekte natuurlijke weiden omringd door een mozaïek van typische Loirewoningen.

Las islas de Bonny comprenden las tierras entre el río Loira y el Cheuille, en el lecho principal del Loira. Son el resguardo de grandes extensiones de pradera natural rodeadas de un mosaico de hábitats típicos del Loira, desde arenales hasta bosques aluviales.

Il sito di conservazione naturale delle Îles de Bonny si estende tra la Loira e la Cheuille, nell'alveo principale della Loira. Le isole ospitano vasti prati naturali circondati da un mosaico di habitat tipici della Loira, dalle rive sabbiose alla foresta alluvionale. Per permettervi di scoprire questa bella zona, a due passi dal campeggio e dal centro di Bonny-sur-Loire, che fa parte dei percorsi escursionistici locali (GR3 e PR) e della Loira in bicicletta, il comune e il Conservatoire d'espaces naturels de la région Centre (Conservatorio degli spazi naturali della regione Centre) propongono un percorso di 4,5 km. Accesso: Dalla città di Bonny-sur-Loire, prendere il ponte verso le sorelle. Se si prosegue dritti verso la Loira, si incontra un cartello.