LES GORGES D'HERIC – Mons

Au coeur du massif du Caroux, site naturel classé, très apprécié des grimpeurs et randonneurs, les gorges d'Héric sont un des lieux les plus emblématiques de la région. Le torrent dévale la montagne de rochers en cascades, invitant à la baignade. Un sentier découverte, longeant les gorges sur 5 km (3h aller-retour), permet de s'initier à la faune et la flore. Accès par Mons-la-Trivalle.

In the heart of the Caroux massif, a classified natural site, very popular with climbers and hikers, the Héric gorges are one of the most emblematic places in the region. The torrent rushes down the mountain from rocks to waterfalls, inviting you to swim. A discovery trail, running along the gorges for 5 km (3h round trip), allows you to learn about the fauna and flora. Access by Mons-la-Trivalle.

Im Herzen des Caroux-Massivs, einem unter Naturschutz stehenden Gebiet, das bei Kletterern und Wanderern sehr beliebt ist, ist die Schlucht von Héric einer der symbolträchtigsten Orte der Region. Der Wildbach stürzt von Felsen zu Wasserfällen den Berg hinunter und lädt zum Baden ein. Ein Entdeckungspfad, der 5 km (3 Stunden hin und zurück) entlang der Schlucht verläuft, führt Sie in die Tier- und Pflanzenwelt ein. Zugang über Mons-la-Trivalle.

In het hart van het massief van Caroux, een beschermd natuurgebied, zeer gewaardeerd door klimmers en wandelaars, zijn de kloven van Héric een van de meest emblematische plaatsen in de regio. De bergrivier stort zich van de rotsen naar beneden en nodigt uit tot zwemmen. Een ontdekkingspad van 5 km langs de kloven (3 uur heen en terug) laat u kennismaken met de fauna en flora. Toegang via Mons-la-Trivalle.

En el corazón del macizo de Caroux, sitio natural catalogado, muy apreciado por escaladores y excursionistas, las gargantas de Héric son uno de los lugares más emblemáticos de la región. El torrente se precipita montaña abajo desde las rocas hasta las cascadas, invitando a nadar. Un sendero de descubrimiento, que recorre las gargantas durante 5 km (3 horas de ida y vuelta), permite conocer la fauna y la flora. Acceso por Mons-la-Trivalle.

Nel cuore del massiccio del Caroux, sito naturale classificato, molto apprezzato da scalatori ed escursionisti, le gole di Héric sono uno dei luoghi più emblematici della regione. Il torrente scende impetuoso dalla montagna, dalle rocce alle cascate, invitando a fare il bagno. Un sentiero di scoperta, che si snoda lungo le gole per 5 km (3 ore andata e ritorno), permette di conoscere la fauna e la flora. Accesso via Mons-la-Trivalle.