Les étangs de la Cazine – Noth

Les étangs de la Cazine forment un ensemble complexe de plans d'eau composés principalement de l'étang d'Argent, de la Petite Cazine et de la Grande Cazine. Connectés entre-eux, ils représentent des écosystèmes variés et fragiles, dont les espèces sont inféodées à la présence de l'eau. Oiseaux migrateurs ou nidificateurs, invertébrés, amphibiens, plantes et arbustes de rives, rongeurs arboricoles… Un plan de gestion supervisé par le conservatoire d'espaces naturels vise à faire de ces étangs un réservoir protégé de la biodiversité.

The ponds of La Cazine are made up of several bodies of water : the étang d'Argent, the Petite Cazine and the Grande Cazine. They represent varied and fragile ecosystems, whose species are dependent on the presence of water. Migratory or nesting birds, invertebrates, amphibians, shore plants and shrubs, arboreal rodents … A management plan supervised by the conservatoire d'espaces naturels aims to make these ponds a biodiversity protection area.

Die Étangs de la Cazine bilden eine komplexe Gruppe von Gewässern, die hauptsächlich aus dem Étang d'Argent, Petite Cazine und Grande Cazine besteht. Sie sind miteinander verbunden und stellen vielfältige und empfindliche Ökosysteme dar, deren Arten an das Vorhandensein von Wasser gebunden sind. Zug- und Nistvögel, Wirbellose, Amphibien, Uferpflanzen und -sträucher, baumbewohnende Nagetiere… Ein vom Conservatoire d'espaces naturels überwachter Bewirtschaftungsplan soll diese Teiche zu einem geschützten Reservoir der Artenvielfalt machen.

De Etangs de la Cazine vormen een complexe groep wateren die voornamelijk bestaat uit de Etang d'Argent, de Petite Cazine en de Grande Cazine. Ze zijn met elkaar verbonden en vormen gevarieerde en kwetsbare ecosystemen waarvan de soorten afhankelijk zijn van de aanwezigheid van water. Trekvogels of broedvogels, ongewervelden, amfibieën, oeverplanten en -struiken, knaagdieren die in bomen leven… Een beheerplan onder toezicht van het Conservatoire d'Espaces Naturels heeft als doel om van deze vijvers een beschermd reservoir van biodiversiteit te maken.

Los Etangs de la Cazine forman un complejo grupo de masas de agua constituido principalmente por el Etang d'Argent, el Petite Cazine y el Grande Cazine. Conectados entre sí, representan ecosistemas variados y frágiles, cuyas especies dependen de la presencia del agua. Aves migratorias y nidificantes, invertebrados, anfibios, plantas y arbustos de ribera, roedores arborícolas… Un plan de gestión supervisado por el Conservatoire d'Espaces Naturels pretende hacer de estos estanques una reserva protegida de biodiversidad.

Gli Etangs de la Cazine formano un complesso gruppo di corpi idrici composto principalmente dall'Etang d'Argent, dalla Petite Cazine e dalla Grande Cazine. Collegati tra loro, rappresentano ecosistemi variegati e fragili, le cui specie dipendono dalla presenza dell'acqua. Uccelli migratori e nidificanti, invertebrati, anfibi, piante e arbusti fluviali, roditori arboricoli… Un piano di gestione supervisionato dal Conservatoire d'Espaces Naturels mira a fare di questi stagni un serbatoio protetto di biodiversità.