Les Effes et les Riaux – Val-Fouzon

C'est qu'ici, sur de minces rubans que tracent 2 petits ruisseaux (les Effes et les Riaux), se juxtaposent pelouses calcaires et prairies de fond, les premières sèches et arides, les secondes, mouillées et de sols beaucoup plus profonds. Ces conditions de vie particulières sont évidemment mises à profit par la vie sauvage. Au printemps, notamment, vous pouvez, sur les pentes, observer pas moins de 10 espèces de petites orchidées, bien installées ici mais impossibles à trouver plus loin, lorsque les conditions de sol ont changé. Plus loin, s'observent d'anciennes marnières et un jeu de mares qui, à l'endroit d'un étang géométrique, ont été creusées pour faire revenir la vie sauvage – au printemps, les grenouilles se font entendre, les libellules volettent au-dessus de l'eau.

When, in the middle of cultivated fields, narrow valleys maintain lines of greenery .

Wenn inmitten der bestellten Felder schmale Täler die grünen Linien aufrechterhalten…

Wanneer, te midden van gecultiveerde velden, smalle valleien lijnen van groen onderhouden…

Cuando, en medio de los campos cultivados, estrechos valles mantienen líneas de verdor…

Quando, in mezzo ai campi coltivati, strette valli mantengono linee di verde…