LES DETROITS – Massegros Causses Gorges

C'est la partie la plus typique des gorges du Tarn. La vallée s'étrangle jusqu'à devenir un simple couloir entre de gigantesques murailles qui plongent à pic dans la rivière. C'est la partie la plus resserrée du canyon. A partir de La Malène, vous pouvez effectuer une descente en barque par les détroits jusqu'au cirque des Baumes (avec les bateliers de la Malène). Vous pouvez également faire cette descente en canoë. Certaines merveilles se laissent admirer.

This is the most typical part of the Tarn gorges. The valley becomes a simple corridor between gigantic walls which plunge steeply into the river. It is the narrowest part of the canyon. From La Malène, you can go down by boat through the straits to the cirque des Baumes (with the boatmen of La Malène). You can also do this descent by canoe. Some marvels can be admired.

Dies ist der typischste Teil der Schluchten des Tarn. Das Tal verengt sich zu einem einfachen Korridor zwischen riesigen Mauern, die steil in den Fluss abfallen. Dies ist der engste Teil der Schlucht. Von La Malène aus können Sie eine Bootsfahrt durch die Engpässe bis zum Cirque des Baumes unternehmen (mit den Bootsführern von La Malène). Sie können diese Abfahrt auch mit dem Kanu machen. Einige Wunder lassen sich bewundern.

Dit is het meest typische deel van de kloven van de Tarn. De vallei versmalt tot een eenvoudige gang tussen gigantische muren die steil in de rivier storten. Dit is het smalste deel van de canyon. Vanuit La Malène kunt u per boot door de zeestraat naar het keteldal van de Baumes varen (met de schippers van La Malène). U kunt deze afdaling ook per kano maken. Sommige van de wonderen zijn te bewonderen.

Esta es la parte más típica de las gargantas del Tarn. El valle se estrecha hasta convertirse en un simple corredor entre gigantescas paredes que se precipitan hacia el río. Esta es la parte más estrecha del cañón. Desde La Malène, se puede bajar en barco por el estrecho hasta el circo des Baumes (con los barqueros de La Malène). También puede realizar este descenso en canoa. Se pueden admirar algunas de las maravillas.

Questa è la parte più tipica delle gole del Tarn. La valle si restringe a un semplice corridoio tra gigantesche pareti che si gettano a picco sul fiume. Questa è la parte più stretta del canyon. Da La Malène si può scendere in barca attraverso lo stretto fino al circo dei Baumes (con i barcaioli di La Malène). È possibile effettuare questa discesa anche in canoa. Alcune delle meraviglie possono essere ammirate.