Les buttes de la Hautière – Muel

Classé espace naturel sensible, bordé d'une rivière et à proximité d’un petit bois, c’est l’endroit parfait pour un pique-nique en famille ou entre amis. Une agréable balade d’une quinzaine de minutes, dans le calme de la campagne de Muel, pour récolter des châtaignes en automne ou passer un instant ombragé en été, les buttes de la Hautière vous satisferont à coup sûr. Les buttes de la Hautière sont également très appréciées des pratiquants de cyclo-cross et de VTT. Avec un dénivelé assez impressionnant, les sensations fortes y sont garanties.

Classified as a sensitive natural area, bordered by a river and close to a small wood, it's the perfect place for a picnic with family or friends. A pleasant fifteen-minute stroll, in the calm of the Muel countryside, to harvest chestnuts in autumn or spend a shady moment in summer, the buttes de la Hautière are sure to please. The Buttes de la Hautière are also very popular with cyclo-cross and mountain bikers. With a fairly impressive vertical drop, the thrills are guaranteed.

Der als sensibler Naturraum eingestufte, von einem Fluss gesäumte und in der Nähe eines kleinen Waldes gelegene Platz ist der perfekte Ort für ein Picknick mit der Familie oder mit Freunden. Ein angenehmer Spaziergang von etwa 15 Minuten in der ruhigen Landschaft von Muel, um im Herbst Kastanien zu ernten oder im Sommer einen schattigen Moment zu verbringen, die Hügel von La Hautière werden Sie mit Sicherheit zufriedenstellen. Die Buttes de la Hautière sind auch bei Radfahrern und Mountainbikern sehr beliebt. Mit einem beeindruckenden Höhenunterschied ist hier Nervenkitzel garantiert.

Geclassificeerd als kwetsbaar natuurgebied, begrensd door een rivier en vlakbij een klein bos, is het de perfecte plek voor een picknick met familie of vrienden. Een aangename wandeling van een kwartier in de rust van het platteland van Muel, om kastanjes te plukken in de herfst of een schaduwrijk moment door te brengen in de zomer, de heuvels van Hautière zullen zeker in de smaak vallen. De Buttes de la Hautière zijn ook erg populair bij fietsers en mountainbikers. Met een vrij indrukwekkende helling zijn de sensaties gegarandeerd.

Clasificado como espacio natural sensible, bordeado por un río y cerca de un pequeño bosque, es el lugar perfecto para un picnic en familia o con amigos. Un agradable paseo de quince minutos en la tranquilidad de la campiña de Muel, para recoger castañas en otoño o pasar un momento a la sombra en verano, las colinas de la Hautière le encantarán. Las Buttes de la Hautière también son muy populares entre los ciclistas y los ciclistas de montaña. Con un desnivel bastante impresionante, las emociones están garantizadas.

Classificata come area naturale sensibile, costeggiata da un fiume e vicina a un piccolo bosco, è il luogo perfetto per un picnic in famiglia o con gli amici. Una piacevole passeggiata di quindici minuti nella pace e nella tranquillità della campagna di Muel, per raccogliere castagne in autunno o per trascorrere un momento d'ombra in estate, le colline dell'Hautière sono di sicuro gradimento. Le Buttes de la Hautière sono molto apprezzate anche dai ciclisti e dagli appassionati di mountain bike. Con una pendenza piuttosto impressionante, le emozioni sono garantite.