Le signal du Hohbühl – Grendelbruch

Le signal du Hohbühl, situé à 753 m d'altitude, se trouve au sommet des chaumes qui dominent le village de moyenne montagne de Grendelbruch. Il offre un panorama exceptionnel sur le Massif vosgien et la plaine d'Alsace. Départ de promenades pédestres, de VTT et de ski de fond. – Accès : en voiture jusqu'au pied du massif du Hohbühl.

The Hohbühl signal, at 753 m above sea level, is located at the top of the culms overlooking the mid-mountain village of Grendelbruch. It offers an exceptional panorama of the Vosges Massif and the plain of Alsace. Departure for walks, mountain biking and cross-country skiing – Access: by car to the foot of the Hohbühl massif.

Das Signal des Hohbühls befindet sich auf 753 m Höhe und liegt auf dem Gipfel der Stoppelfelder, die das Mittelgebirgsdorf Grendelbruch überragen. Es bietet einen außergewöhnlichen Panoramablick auf die Vogesen und die elsässische Ebene. Ausgangspunkt für Wanderungen, Mountainbiketouren und Skilanglauf – Zugang: mit dem Auto bis zum Fuß des Hohbühlmassivs.

Het signaal Hohbühl, gelegen op 753 m boven de zeespiegel, bevindt zich op de top van de stoppelvelden met uitzicht op het middelgrote bergdorp Grendelbruch. Het biedt een uitzonderlijk panorama op de Vogezen en de vlakte van de Elzas. Vertrekpunt voor wandelingen, mountainbiken en langlaufen – Bereikbaarheid: met de auto naar de voet van het Hohbühlmassief.

La señal de Hohbühl, situada a 753 m sobre el nivel del mar, se encuentra en la cima de los rastrojos que dominan el pueblo de montaña de tamaño medio de Grendelbruch. Ofrece un panorama excepcional de las montañas de los Vosgos y de la llanura alsaciana. Punto de partida para paseos, ciclismo de montaña y esquí de fondo – Acceso: en coche hasta el pie del macizo de Hohbühl.

Il segnale Hohbühl, situato a 753 m sul livello del mare, si trova in cima ai campi di stoppie che dominano il villaggio di montagna di medie dimensioni di Grendelbruch. Offre un panorama eccezionale sulle montagne dei Vosgi e sulla pianura dell'Alsazia. Punto di partenza per passeggiate, mountain bike e sci di fondo – Accesso: in auto fino ai piedi del massiccio dell'Hohbühl.