Espace Naturel Départemental : le sentier du Bord de l'eau – Tillières-sur-Avre

A proximité immédiate de l'espace Baron Lacour, venez découvrir l'histoire et les richesses d'une zone humide naturelle. A Tillières-sur-Avre, aux abords des étangs du Pont Auber, se cache un ensemble de milieux humides classés Espace Naturel Sensible. Comme en témoigne le barrage hydraulique du 19e siècle que vous apercevrez à son entrée, l’homme et l’eau ont ici œuvré ensemble, collaborant parfois, luttant l’un contre l’autre d’autres fois. Au fil d'un sentier nature de 1,8 km agrémenté de panneaux explicatifs, venez découvrir l'histoire et les richesses de ce site naturel. En prêtant attention, vous croiserez peut-être quelques-uns de ses habitants : grenouille, oiseaux, libellules… L'Agrion de Mercure est la mascotte du site : elle vous guidera au fil du sentier ! Cette petite libellule bleue délicate et protégée a été repérée sur le site, où tout a été mis en place pour préserver son habitat. Pour la reconnaître, un seul signe distinctif, un dessin en forme de tête de taureau sur le haut de l’abdomen.

In the immediate vicinity of the Espace Baron Lacour, come and discover the history and riches of a natural wetland. In Tillières-sur-Avre, on the edge of the Pont Auber ponds, lies a group of wetlands classified as a Sensitive Natural Area. As evidenced by the 19th-century hydraulic dam you'll see at the entrance, man and water have worked together here, sometimes collaborating, sometimes fighting each other. Come and discover the history and riches of this natural site along a 1.8 km nature trail with explanatory panels. If you pay close attention, you may come across some of its inhabitants: frogs, birds, dragonflies? The Agrion de Mercure is the site's mascot: it will guide you along the trail! This small, delicate and protected blue dragonfly has been spotted on the site, where everything has been done to preserve its habitat. To recognize it, there's just one distinctive mark: a bull's head design on the upper abdomen.

Entdecken Sie in unmittelbarer Nähe des Espace Baron Lacour die Geschichte und den Reichtum eines natürlichen Feuchtgebiets. In Tillières-sur-Avre, am Rande der Teiche von Pont Auber, befindet sich ein Feuchtgebiet, das als empfindlicher Naturraum eingestuft wurde. Wie der Wasserdamm aus dem 19. Jahrhundert, den Sie am Eingang sehen, beweist, haben Mensch und Wasser hier zusammen gelebt, manchmal zusammengearbeitet und manchmal gegeneinander gekämpft. Entdecken Sie auf einem 1,8 km langen Naturpfad mit Schautafeln die Geschichte und den Reichtum dieses Naturgebiets. Wenn Sie genau hinschauen, begegnen Sie vielleicht einigen seiner Bewohner: Frösche, Vögel, Libellen? Die Merkur-Azurjungfer ist das Maskottchen des Naturschutzgebiets: Sie wird Sie auf dem Weg begleiten! Diese kleine, zarte und geschützte blaue Libelle wurde auf dem Gelände gesichtet, wo alles getan wurde, um ihren Lebensraum zu erhalten. Um sie zu erkennen, gibt es nur ein einziges Erkennungszeichen: eine Zeichnung in Form eines Stierkopfes auf dem oberen Teil des Hinterleibs.

Kom in de directe omgeving van de Baron Lacour de geschiedenis en de rijkdom van een natuurlijk waterrijk gebied ontdekken. In Tillières-sur-Avre, aan de rand van de vijvers van Pont Auber, ligt een groep waterrijke gebieden die als kwetsbaar natuurgebied zijn aangemerkt. Zoals blijkt uit de 19e-eeuwse hydraulische dam die u bij de ingang ziet, hebben mens en water hier samengewerkt, soms samenwerkend, soms vechtend tegen elkaar. Langs een 1,8 km lang natuurpad met verklarende panelen kunt u de geschiedenis en de rijkdom van dit natuurgebied ontdekken. Als je oplet, kom je misschien enkele van zijn bewoners tegen: kikkers, vogels, libellen? De Mercurius Agrion is de mascotte van de site: hij leidt u langs het pad! Deze kleine, delicate en beschermde blauwe libel is gesignaleerd op het terrein, waar alles in het werk is gesteld om zijn habitat te behouden. Om hem te herkennen is er slechts één onderscheidend teken, een tekening in de vorm van een stierenkop op de bovenkant van de buik.

En las inmediaciones de la zona del Barón Lacour, venga a descubrir la historia y la riqueza de un humedal natural. En Tillières-sur-Avre, al borde de los estanques de Pont Auber, hay un conjunto de humedales clasificados como Espacio Natural Sensible. Como demuestra la presa hidráulica del siglo XIX que verá a la entrada, el hombre y el agua han trabajado juntos aquí, a veces colaborando, a veces luchando unos contra otros. A lo largo de un sendero natural de 1,8 km con paneles explicativos, venga a descubrir la historia y las riquezas de este paraje natural. Si presta atención, podrá cruzarse con algunos de sus habitantes: ranas, pájaros, libélulas.. El Agrión del Mercurio es la mascota del sitio: ¡le guiará por el camino! Esta pequeña, delicada y protegida libélula azul ha sido vista en el lugar, donde se ha hecho todo lo posible por preservar su hábitat. Para reconocerlo, sólo hay un signo distintivo, un dibujo en forma de cabeza de toro en la parte superior del abdomen.

Nelle immediate vicinanze dell'area del Baron Lacour, venite a scoprire la storia e la ricchezza di una zona umida naturale. A Tillières-sur-Avre, ai margini degli stagni di Pont Auber, si trova un gruppo di zone umide classificate come Area Naturale Sensibile. Come dimostra la diga idraulica del XIX secolo che vedrete all'ingresso, l'uomo e l'acqua hanno lavorato insieme qui, a volte collaborando, a volte lottando l'uno contro l'altro. Lungo un percorso naturalistico di 1,8 km con pannelli esplicativi, venite a scoprire la storia e le ricchezze di questo sito naturale. Se si presta attenzione, si possono incontrare alcuni dei suoi abitanti: rane, uccelli, libellule? L'Agrione di Mercurio è la mascotte del sito: vi guiderà lungo il percorso! Questa piccola, delicata e protetta libellula blu è stata avvistata sul sito, dove è stato fatto di tutto per preservare il suo habitat. Per riconoscerlo, c'è solo un segno distintivo, un disegno a forma di testa di toro sulla parte superiore dell'addome.