Le Bois de Fécamp – Fontaine-le-Bourg

Cette forêt, autrefois propriété de la puissante abbaye de Fécamp, offre aujourd’hui plusieurs parcours pédagogiques. Du pôle A, en passant par le Pôle B et C, les enfants accompagnés d’adultes ou d’enseignants, découvriront la biodiversité de la forêt, la botanique, les étapes de vie de l’arbre, la sylviculture… Parcours pédagogique ouvert toute l’année, accès libre. Livrets pédagogiques disponibles sur demande au Département ou en téléchargement sur le site internet.

This forest, once owned by the powerful Abbey of Fécamp, now offers several educational trails. From Pole A, through to Pole B and C, children accompanied by adults or teachers will discover the biodiversity of the forest, botany, the stages in the life of a tree, silviculture? Open all year round, free access. Educational booklets available on request from the Département or for download from the website.

Dieser Wald, der einst der mächtigen Abtei von Fécamp gehörte, bietet heute mehrere pädagogische Parcours. Von Pol A über Pol B und C können Kinder in Begleitung von Erwachsenen oder Lehrern die Biodiversität des Waldes, die Botanik, die Lebensphasen der Bäume und die Forstwirtschaft kennenlernen Der Lehrpfad ist das ganze Jahr über geöffnet und frei zugänglich. Pädagogische Broschüren sind auf Anfrage beim Département erhältlich oder können von der Website heruntergeladen werden.

Dit bos, ooit eigendom van de machtige abdij van Fécamp, biedt nu verschillende educatieve routes. Van paal A tot paal B en C kunnen kinderen onder begeleiding van volwassenen of leerkrachten kennismaken met de biodiversiteit van het bos, plantkunde, de levensfasen van een boom, bosbouw, enz Het hele jaar geopend, gratis toegang. Educatieve boekjes op aanvraag verkrijgbaar bij het departement of te downloaden van de website.

Este bosque, antaño propiedad de la poderosa Abadía de Fécamp, ofrece hoy varios senderos didácticos. Desde el polo A, pasando por los polos B y C, los niños acompañados de adultos o profesores pueden descubrir la biodiversidad del bosque, la botánica, las etapas de la vida de un árbol, la silvicultura, etc Abierto todo el año, acceso gratuito. Folletos pedagógicos disponibles a petición en el Departamento o para descargar de la página web.

Questa foresta, un tempo proprietà della potente Abbazia di Fécamp, offre oggi diversi percorsi didattici. Dal Polo A al Polo B e C, i bambini accompagnati da adulti o insegnanti possono scoprire la biodiversità della foresta, la botanica, le fasi della vita di un albero, la silvicoltura, ecc Aperto tutto l'anno, accesso gratuito. Opuscoli didattici disponibili su richiesta presso il Dipartimento o da scaricare dal sito web.