LE ROC DES CHIENS FOUS – Saint-Étienne-du-Valdonnez

Le Roc des Cheins Fous est un amoncellement rocheux lié à une légende locale. On raconte que les chiens d'un berger mort par un hiver glacial auraient trouvé refuge en ce lieu pour passer l'hiver. Ils auraient survécu mais la faim les aurait rendus fous.

The Roc des Cheins Fous is a rocky heap linked to a local legend. It is said that the dogs of a shepherd who died in a freezing winter found refuge in this place to spend the winter. They would have survived but the hunger would have made them crazy.

Der Roc des Cheins Fous ist eine Felsanhäufung, die mit einer lokalen Legende in Verbindung steht. Es wird erzählt, dass die Hunde eines Schäfers, der in einem eisigen Winter starb, an diesem Ort Zuflucht gefunden hätten, um den Winter zu überstehen. Sie sollen überlebt haben, aber der Hunger soll sie verrückt gemacht haben.

De Roc des Cheins Fous is een rotshoop die verbonden is met een plaatselijke legende. Er wordt gezegd dat de honden van een herder die in een ijskoude winter stierf, hier hun toevlucht vonden om de winter door te brengen. Ze overleefden, maar werden gek van de honger.

El Roc des Cheins Fous es un montículo rocoso vinculado a una leyenda local. Se dice que los perros de un pastor que murió en un invierno gélido encontraron refugio en este lugar para pasar el invierno. Sobrevivieron pero se volvieron locos de hambre.

Il Roc des Cheins Fous è un cumulo roccioso legato a una leggenda locale. Si dice che i cani di un pastore morto durante un inverno gelido abbiano trovato rifugio in questo luogo per trascorrere l'inverno. Sono sopravvissuti ma sono impazziti per la fame.