Le Roc au Corbeau et le Rocher de la Sorcière – Levoncourt

Au-dessus de Levoncourt, sur le sentier longeant la frontière franco-suisse, se dresse le Roc au Corbeau (735m d'altitiude). Ce promontoire calcaire offre une belle vue sur les ruines du château du Morimont et son ancien manoir avec à l'horizon les Vosges. Le Rocher de la Sorcière, à proximité de la ferme des Ebourbettes, domine la haute vallée de la Largue et une partie de l'Ajoie suisse.

Above Levoncourt, on the path along the French-Swiss border, stands the Roc au Corbeau (735m high) This limestone promontory offers a beautiful view of the ruins of the Château du Morimont and its old manor house with the Vosges on the horizon The Rocher de la Sorcière, near the Ebourbettes farm, dominates the upper valley of the Largue and part of the Swiss Ajoie.

Oberhalb von Levoncourt, auf dem Weg entlang der französisch-schweizerischen Grenze, erhebt sich der Roc au Corbeau (735 m ü. d. M.) Dieser Kalksteinvorsprung bietet einen schönen Blick auf die Ruinen des Schlosses Morimont und sein altes Herrenhaus, während am Horizont die Vogesen zu sehen sind Der Rocher de la Sorcière in der Nähe des Bauernhofs Les Ebourbettes überragt das obere Largue-Tal und einen Teil der Schweizer Ajoie.

Boven Levoncourt, op het pad langs de Frans-Zwitserse grens, staat de Roc au Corbeau (735m hoogte) Dit kalkstenen voorgebergte biedt een prachtig uitzicht op de ruïnes van het kasteel van Morimont en zijn oude herenhuis met de Vogezen aan de horizon De Rocher de la Sorcière, vlakbij de boerderij van Ebourbettes, domineert de bovenste Largue-vallei en maakt deel uit van de Zwitserse Ajoie.

Por encima de Levoncourt, en el camino de la frontera franco-suiza, se encuentra el Roc au Corbeau (735 m de altitud) Este promontorio de piedra caliza ofrece una hermosa vista de las ruinas del castillo de Morimont y su antigua casa solariega con los Vosgos en el horizonte El Rocher de la Sorcière, cerca de la granja de Ebourbettes, domina el alto valle de Largue y parte de la región del Ajoie suizo.

Sopra Levoncourt, sul sentiero che costeggia il confine franco-svizzero, si trova il Roc au Corbeau (735 m di altitudine) Questo promontorio calcareo offre una splendida vista sulle rovine del castello di Morimont e sul suo antico maniero, con i Vosgi all'orizzonte Il Rocher de la Sorcière, vicino alla fattoria Ebourbettes, domina l'alta valle della Largue e fa parte della regione svizzera dell'Ajoie.