Etang des Champs chez Philippe – Levoncourt

L’étang de pêche “Chez Philippe” est un endroit idéal pour les personnes désirant pêcher dans la bonne humeur grosses truites, carpes, esturgeons, brochets, sandres. Cet endroit offre un abri en bois aménagé pour accueillir les personnes voulant pique-niquer et bavarder. Le responsable de l’étang propose occasionnellement des manifestations et des concours de pêche. Pêche le samedi, dimanche et jours fériés au lever du soleil et la semaine sur rendez-vous selon les disponibilités du responsable de l'étang. Prévenir au préalable au 06.08.35.38.43 Consulter le règlement sur place 

The Chez Philippe fishing pond is an ideal place for people who like to fish in good spirits for big trout, carp, sturgeon, pike and pike-perch. There is also a wooden shelter for picnicking and chatting. The pond manager occasionally organizes events and fishing competitions. Fishing on Saturdays, Sundays and public holidays at sunrise, and during the week by appointment according to the pond manager's availability. Please call 06.08.35.38.43 beforehand Consult regulations on site

Der Angelteich "Chez Philippe" ist ein idealer Ort für alle, die in guter Stimmung Forellen, Karpfen, Störe, Hechte und Zander angeln möchten. Hier gibt es auch einen Holzunterstand für Picknicks und Gespräche. Der Betreiber des Teichs bietet gelegentlich Veranstaltungen und Angelwettbewerbe an. Angeln samstags, sonntags und an Feiertagen bei Sonnenaufgang und unter der Woche nach Absprache mit dem Verantwortlichen des Teichs. Vorherige Benachrichtigung unter 06.08.35.38.43 Die Regeln vor Ort einsehen

De visvijver van Chez Philippe is een ideale plek voor liefhebbers van vissen op grote forel, karper, steur, snoek en snoekbaars. Er is ook een houten schuilplaats waar je kunt picknicken en kletsen. De beheerder van de vijver organiseert af en toe evenementen en viswedstrijden. Vissen is mogelijk bij zonsopgang op zaterdag, zondag en feestdagen, en op afspraak tijdens de week, afhankelijk van de beschikbaarheid van de vijverbeheerder. Bel vooraf naar 06.08.35.38.43 Raadpleeg de regels ter plaatse

El estanque de pesca Chez Philippe es un lugar ideal para los aficionados a la pesca de truchas grandes, carpas, esturiones, lucios y luciopercas. También hay un refugio de madera donde se puede hacer picnic y charlar. El responsable del estanque organiza ocasionalmente eventos y concursos de pesca. Se puede pescar al amanecer los sábados, domingos y festivos, y con cita previa durante la semana, según la disponibilidad del responsable del estanque. Se ruega llamar previamente al 06.08.35.38.43 Consultar el reglamento in situ

Il laghetto di pesca Chez Philippe è il luogo ideale per gli amanti della pesca alla trota grossa, alla carpa, allo storione, al luccio e al luccioperca. C'è anche un rifugio in legno dove si può fare un picnic e chiacchierare. Il gestore del laghetto organizza occasionalmente eventi e gare di pesca. È possibile pescare all'alba il sabato, la domenica e nei giorni festivi, e su appuntamento durante la settimana, a seconda della disponibilità del gestore del laghetto. Si prega di telefonare prima allo 06.08.35.38.43 Consultare il regolamento in loco