Le Port aux Perches – Silly-la-Poterie

Le Port aux Perches, c'est tout d'abord une guinguette, une vraie. Tous les dimanches, de fin mars à novembre, on y mange une cuisine traditionnelle. On y danse au son de l'accordéon sur une piste en parquet véritable. C'est l'endroit idéal pour vos événements familiaux (anniversaires, baptêmes, communion…) ou bien encore, votre mariage. Régulièrement, vous pourrez assister à notre show transformiste qui vous emmènera dans l'univers des strass et paillettes. Embarquez à bord du Bateau « Le Clignon », soit pour une croisière déjeuner de 3 heures ou une croisière promenade de 2 heures, pour une découverte de l'Ourcq sauvage, de sa faune et de sa flore. Puis traversez La Ferté-Milon en passant son écluse sous les regards bienveillants de Louis d'Orléans, Jean de la Fontaine ou encore Gustave Eiffel.

Le Port aux Perches is first and foremost a real guinguette. Every Sunday, from late March to November, you can enjoy traditional cuisine. You can dance to the sound of the accordion on a real parquet floor. It's the ideal place for your family events (birthdays, christenings, communions…) or even your wedding. Our regular transformist show takes you into the world of rhinestones and sequins. Come aboard the Bateau "Le Clignon", either for a 3-hour lunch cruise or a 2-hour cruise, to discover the wild Ourcq and its flora and fauna. Then cruise through La Ferté-Milon, passing its lock under the watchful eyes of Louis d'Orléans, Jean de la Fontaine and Gustave Eiffel.

Le Port aux Perches ist in erster Linie eine Guinguette, eine echte. Von Ende März bis November wird hier jeden Sonntag traditionelle Küche serviert. Man tanzt zum Klang des Akkordeons auf einer Tanzfläche aus echtem Parkett. Es ist der ideale Ort für Familienfeiern (Geburtstage, Taufen, Kommunionen…) oder auch für Ihre Hochzeit. Regelmäßig können Sie an unserer Transformatorenshow teilnehmen, die Sie in die Welt von Strass und Pailletten entführt. Gehen Sie an Bord des Schiffes "Le Clignon", entweder für eine dreistündige Lunch-Kreuzfahrt oder eine zweistündige Spazierfahrt, auf der Sie den wilden Ourcq mit seiner Fauna und Flora entdecken können. Fahren Sie dann durch La Ferté-Milon und passieren Sie seine Schleuse unter den wohlwollenden Blicken von Louis d'Orléans, Jean de la Fontaine oder auch Gustave Eiffel.

Le Port aux Perches is in de eerste plaats een echte guinguette. Elke zondag, van eind maart tot november, kun je genieten van traditionele gerechten. Je kunt dansen op het geluid van de accordeon op een echte parketvloer. Het is de ideale plek voor je familiefeesten (verjaardagen, doopfeesten, communies…) of zelfs je huwelijk. Regelmatig kunt u onze transformatieshow bijwonen, die u meeneemt in de wereld van stras en pailletten. Kom aan boord van het Bateau "Le Clignon", voor een lunchcruise van 3 uur of een cruise van 2 uur, om de wilde Ourcq en zijn flora en fauna te ontdekken. Vaar vervolgens door La Ferté-Milon, door de sluis onder het toeziend oog van Louis d'Orléans, Jean de la Fontaine en Gustave Eiffel.

Le Port aux Perches es ante todo una auténtica guinguette. Todos los domingos, de finales de marzo a noviembre, podrá disfrutar de la cocina tradicional. Podrá bailar al son del acordeón sobre un auténtico parqué. Es el lugar ideal para sus acontecimientos familiares (cumpleaños, bautizos, comuniones…) o incluso su boda. De forma regular, podrá asistir a nuestro espectáculo transformista, que le adentrará en el mundo de la pedrería y las lentejuelas. Suba a bordo del Bateau "Le Clignon", ya sea para un almuerzo crucero de 3 horas o para un crucero de 2 horas, para descubrir el Ourcq salvaje y su flora y fauna. A continuación, navegue por La Ferté-Milon, atravesando su esclusa bajo la atenta mirada de Luis de Orleans, Jean de la Fontaine y Gustave Eiffel.

Le Port aux Perches è innanzitutto una vera e propria guinguette. Ogni domenica, da fine marzo a novembre, si può gustare la cucina tradizionale. Potrete ballare al suono della fisarmonica su un vero parquet. È il luogo ideale per i vostri eventi familiari (compleanni, battesimi, comunioni…) o per il vostro matrimonio. A cadenza regolare, potrete assistere al nostro spettacolo di trasformismo, che vi porterà nel mondo degli strass e delle paillettes. Salite a bordo del Bateau "Le Clignon", per una crociera con pranzo di 3 ore o di 2 ore, per scoprire l'Ourcq selvaggio e la sua flora e fauna. Poi navigate attraverso La Ferté-Milon, passando per la sua chiusa sotto gli occhi attenti di Louis d'Orléans, Jean de la Fontaine e Gustave Eiffel.