Mouterre-Silly – Mouterre-Silly

La commune de Mouterre-Silly évoque la diversité et la richesse du pays Loudunais avec 3 églises romanes (Saint-Maximin du XII-XIIIe siècle, Chapelle de Saint-Mandé et Notre-Dame de Chasseignes XIII et XIVe siècles) , un bourg chargé d'Histoire émergeant d'une croupe où la vue embrasse un vaste panorama, 12 châteaux et logis, dont le Château de la Fuye – XVIe siècle – (site privé), construit sur pilotis, s'intègre dans un beau parc, alimenté en eau par une source. Pigeonniers, tourelles d'angles à poivrières, tour à toiture en vrille expriment par leur aspect la tradition architecturale de la Renaissance. C’est d’abord au pied de la colline que fut édifié le premier bourg, puis le village s’est déplacé au sommet de la colline en raison des guerres mérovingiennes.

The village of Mouterre-Silly evokes the diversity and richness of the Loudunais country with 3 Romanesque churches (Saint-Maximin of 12th -13th centuries, Chapel of Saint-Mandé and Notre-Dame de Chasseignes 13th and 14th centuries) , a village full of History emerging from a croup where the view embraces a vast panorama, 12 castles and houses, including the Château de la Fuye – 16th century – (private site), built on stilts, integrated into a beautiful park, fed with water by a spring. Pigeon houses, turrets, spiral-roofed towers express in their appearance the architectural tradition of the Renaissance. The first village was built at the foot of the hill, then the village moved to the top of the hill because of the Merovingian wars.

Die Gemeinde Mouterre-Silly verkörpert die Vielfalt und den Reichtum des Pays Loudunais mit drei romanischen Kirchen (Saint-Maximin aus dem 12. bis 13. Jahrhundert, Chapelle de Saint-Mandé und Notre-Dame de Chasseignes aus dem 13. und 14. Jahrhundert), ein geschichtsträchtiges Dorf, das auf einer Kuppe liegt, von der aus man ein weites Panorama überblicken kann, 12 Schlösser und Herrenhäuser, darunter das Château de la Fuye – 16. Jahrhundert – (private Website), das auf Pfählen gebaut ist und sich in einen schönen Park einfügt, der von einer Quelle mit Wasser versorgt wird. Taubenhäuser, Ecktürmchen mit Pfefferkörben und Türme mit geschweiften Dächern bringen durch ihr Aussehen die architektonische Tradition der Renaissance zum Ausdruck. Die erste Siedlung wurde am Fuße des Hügels errichtet, später verlagerte sich das Dorf aufgrund der Merowingerkriege auf den Gipfel des Hügels.

De gemeente Mouterre-Silly weerspiegelt de diversiteit en rijkdom van de regio Loudunais, met 3 romaanse kerken (Saint-Maximin uit de 12e-13e eeuw, Chapelle de Saint-Mandé en Notre-Dame de Chasseignes uit de 13e en 14e eeuw), een stad met een rijke geschiedenis, oprijzend uit een heuvel met een weids uitzicht, 12 kastelen en woningen, waaronder het 16e-eeuwse Château de la Fuye (privéterrein), gebouwd op palen en gelegen in een prachtig park, dat van water wordt voorzien door een bron. De duiventillen, hoektorentjes met gepeperde daken en torens met spiraalvormige daken weerspiegelen de architectonische traditie van de Renaissance. Het eerste dorp werd aan de voet van de heuvel gebouwd, maar verhuisde toen naar de top vanwege de Merovingische oorlogen.

El municipio de Mouterre-Silly refleja la diversidad y riqueza de la región de Loudunais, con 3 iglesias románicas (Saint-Maximin de los siglos XII-XIII, Chapelle de Saint-Mandé y Notre-Dame de Chasseignes de los siglos XIII y XIV), una ciudad cargada de historia, que se alza en una ladera con una amplia vista panorámica, 12 castillos y viviendas, entre ellos el castillo de la Fuye (sitio privado) del siglo XVI, construido sobre pilotes y situado en un hermoso parque, abastecido de agua por un manantial. Los palomares, las torrecillas esquineras con tejados salpicados y las torres con tejados en espiral reflejan la tradición arquitectónica del Renacimiento. El primer pueblo se construyó a los pies de la colina, y luego se trasladó a la cima debido a las guerras merovingias.

Il comune di Mouterre-Silly riflette la diversità e la ricchezza della regione del Loudunais, con 3 chiese romaniche (Saint-Maximin del XII-XIII secolo, Chapelle de Saint-Mandé e Notre-Dame de Chasseignes del XIII e XIV secolo), una città ricca di storia, che sorge su una collina con una vasta vista panoramica, 12 castelli e dimore, tra cui il cinquecentesco Château de la Fuye (sito privato), costruito su palafitte e immerso in un bellissimo parco, rifornito d'acqua da una sorgente. Le colombaie, le torrette d'angolo con tetti in peperoni e le torri con tetto a spirale riflettono la tradizione architettonica del Rinascimento. Il primo villaggio fu costruito ai piedi della collina, poi spostato in cima a causa delle guerre merovingie.