Le Parc d'Isle Jacques Braconnier et son Isle sauvage – Saint-Quentin

Le Parc d'Isle, véritable oasis de loisirs, offre la possibilité aux sportifs, aux amoureux de la nature, aux familles, aux gourmands… de s'évader, de s'adonner à leur passion, de se détendre dans un cadre exceptionnel en plein cœur urbain du Saint-Quentinois. Le Parc d'Isle est et vous accueille toute l'année (ouvert de 8h à 20h d'avril à septembre et de 8h à 18h d'octobre à mars). Pour y accéder, vous pouvez entrer du côté de la gare de Saint-Quentin, Harly ou Rouvroy. Le site d'une centaine d'hectares comprend : – un parc urbain traversé par la Somme, – un accueil permanent au sein de la Maison du parc, – un parc animalier : l'Isle sauvage et la ferme des 5 continents, – un centre de sauvegarde de la faune sauvage, – la Réserve Naturelle Nationale des Marais d'Isle (zone naturelle protégée), Le Parc d'Isle se veut acteur de la sauvegarde de la biodiversité en répondant à quatre vocations : la conservation, la détente, le tourisme et la pédagogie.

The Parc d'Isle, a veritable oasis of leisure, offers sports enthusiasts, nature lovers, families and gourmets alike the chance to get away from it all, indulge their passions and relax in an exceptional setting right in the urban heart of Saint-Quentinois. Parc d'Isle is open all year round (8am to 8pm from April to September and 8am to 6pm from October to March). To get there, enter from the Saint-Quentin, Harly or Rouvroy train stations. The hundred-hectare site includes : – an urban park with the Somme River running through it, – a permanent reception area at the Maison du Parc, – a wildlife park: l'Isle sauvage and the 5 continents farm, – a wildlife rescue center, – the Marais d'Isle National Nature Reserve (protected natural area), The Parc d'Isle aims to play an active role in safeguarding biodiversity by fulfilling four key functions: conservation, relaxation, tourism and education.

Der Parc d'Isle, eine wahre Freizeitoase, bietet Sportlern, Naturliebhabern, Familien, Feinschmeckern… die Möglichkeit, dem Alltag zu entfliehen, ihrer Leidenschaft zu frönen und sich in einem außergewöhnlichen Rahmen mitten im Stadtzentrum von Saint-Quentinois zu entspannen. Der Parc d'Isle ist und empfängt Sie das ganze Jahr über (von April bis September von 8 bis 20 Uhr und von Oktober bis März von 8 bis 18 Uhr geöffnet). Um ihn zu erreichen, können Sie von der Seite des Bahnhofs von Saint-Quentin, Harly oder Rouvroy aus einfahren. Das etwa 100 Hektar große Gelände umfasst : – einen Stadtpark, durch den die Somme fließt, – einen ständigen Empfang im Maison du parc (Haus des Parks), – einen Tierpark: l'Isle sauvage und den Bauernhof der 5 Kontinente, – ein Zentrum zur Rettung von Wildtieren, – das Réserve Naturelle Nationale des Marais d'Isle (Naturschutzgebiet), Der Parc d'Isle versteht sich als Akteur beim Schutz der biologischen Vielfalt, indem er vier Berufungen erfüllt: Naturschutz, Erholung, Tourismus und Pädagogik.

Het Parc d'Isle, een ware oase van ontspanning, biedt sportliefhebbers, natuurliefhebbers, gezinnen en fijnproevers de kans om er even helemaal tussenuit te zijn, hun passie uit te leven en te ontspannen in een uitzonderlijke omgeving in het stedelijke hart van Saint-Quentinois. Het Parc d'Isle is het hele jaar geopend (van 8.00 tot 20.00 uur van april tot september en van 8.00 tot 18.00 uur van oktober tot maart). Je komt er vanaf het station van Saint-Quentin, Harly of Rouvroy. Het honderd hectare grote terrein omvat : – een stadspark doorkruist door de Somme, – een permanente ontvangstruimte in het Maison du Parc, – een wildpark: l'Isle sauvage en de 5 continenten boerderij, – een reddingscentrum voor wilde dieren, – het nationale natuurreservaat Marais d'Isle (een beschermd natuurgebied), Het Parc d'Isle wil een bijdrage leveren aan het behoud van de biodiversiteit door vier functies te vervullen: behoud, ontspanning, toerisme en educatie.

El Parc d'Isle, verdadero oasis de ocio, ofrece a deportistas, amantes de la naturaleza, familias y gourmets la posibilidad de evadirse, dar rienda suelta a sus pasiones y relajarse en un marco excepcional en pleno centro urbano de Saint-Quentinois. El Parque de la Isla está abierto todo el año (de 8:00 a 20:00 de abril a septiembre y de 8:00 a 18:00 de octubre a marzo). Para llegar, puede entrar desde la estación de Saint-Quentin, Harly o Rouvroy. El sitio de cien hectáreas incluye : – un parque urbano atravesado por el Somme – una zona de recepción permanente en la Maison du Parc, – un parque de fauna salvaje: l'Isle sauvage y la Granja de los 5 Continentes, – un centro de salvamento de fauna salvaje, – la Reserva Natural Nacional del Marais d'Isle (espacio natural protegido), El Parc d'Isle pretende contribuir a salvaguardar la biodiversidad cumpliendo cuatro funciones: conservación, descanso, turismo y educación.

Il Parc d'Isle, una vera e propria oasi di svago, offre agli sportivi, agli amanti della natura, alle famiglie e ai buongustai la possibilità di staccare la spina, di assecondare le proprie passioni e di rilassarsi in un ambiente eccezionale nel cuore urbano di Saint-Quentinois. Il Parc d'Isle è aperto tutto l'anno (dalle 8 alle 20 da aprile a settembre e dalle 8 alle 18 da ottobre a marzo). Per arrivarci, si può entrare dalla stazione di Saint-Quentin, Harly o Rouvroy. Il sito di cento ettari comprende: – un parco urbano attraversato dalla Somme, – un'area di accoglienza permanente presso la Maison du Parc, – un parco faunistico: l'Isle sauvage e la Fattoria dei 5 Continenti, – un centro di recupero della fauna selvatica, – la Riserva naturale nazionale del Marais d'Isle (un'area naturale protetta), Il Parc d'Isle intende contribuire alla salvaguardia della biodiversità svolgendo quattro funzioni: conservazione, relax, turismo ed educazione.